Переклад тексту пісні Mon plus bel hommage - Casey

Mon plus bel hommage (оригінал)

Puisque le banlieusard et le gosse d’immigré manquent de civisme
Et que la France l’appelle à cor et à cri
Qu’elle veut de lui un effort de citoyenneté
J’ai décidé, moi, de lui donner le meilleur de moi-même
Ce que je sais faire de mieux, ce que je suis de mieux
Je te le donne, mon beau pays
Je viens vous léguer mon dégoût, mon égo
Mon sale goût du déclin et le bout de mes mégots
Bon gré, mal gré, en grand, en grain
Un brin de mon chagrin surtout s’il est gros
Mon rap pour des clous, mes rares coups d'éclat
Mon dépit, et en dépôt tous mes pires défauts
Mes torts, mes tares, mon sale caractère
Et même mes factures de prolétaire s’il le faut
Mon envie de gerber, mon jargon, vous larguer
Mon genre baggy et mur tagué, mon argot
Mon orgueil, mon air caille, la crasse de mon bercail
Le plus bel ongle incarné de mes orteils
Mes embrouilles, broutilles, mes failles, entailles
Ma tambouille, mon riz et lentille des Antilles
Ma pagaille, ma voie et ma grisaille, ma feraille
Et mon attirail de tours qui partent en vrille
Mes amis, mes abus, mes rêves rebus
Mes habits bien imbibés quand j’ai trop bu
Mes plans B toujours plombés qui sentent bon
Le vagabond, les escaliers nauséabonds
Ma peur du Togo, mes procès verbaux
Mon dépit, pour flamber, pour faire beau
Mon humour en ré mineur et quart de ton
Et ces carnets dans ces cartons où je vous traite de cons
Si le gouvernement veut toujours de moi
Il me trouve en Banlieue Nord, escalier B

(переклад)

Так як жителю з передмістя і хлопчику-іммігранту бракує ввічливості
І нехай Франція назве його голосно і ясно
Що вона хоче від нього зусилля громадянства
Я вирішив, я, дати йому найкраще з себе
Що я можу зробити найкраще, що я найкращий
Дарую це тобі, моя прекрасна країно
Я прийшов залишити тобі свою огиду, своє его
Мій брудний смак занепаду і кінець моїх задніх
Охоче, невольно, по-великому, в зерні
Трохи мого горя, особливо якщо воно велике
Мій реп для нігтів, мої рідкісні спалахи
Моя злоба, а на заставу всі мої найгірші недоліки
Мої помилки, мої недоліки, мій поганий характер
І навіть мої пролетарські рахунки за потреби
Моє бажання блювати, мій жаргон, кинути тебе
Мій мішкуватий тип і позначена стіна, мій сленг
Моя гордість, моє повітря згортається, бруд мого стада
Найкрасивіший врослий ніготь з моїх пальців
Мої плутанини, дрібниці, мої вади, зазубрини
Моя їжа, мій рис і карибська сочевиця
Мій безлад, мій шлях і моя сірість, мій брухт
І моя атрибутика спінінгових трюків
Мої друзі, мої образи, мої відкинуті мрії
Мій одяг добре промок, коли я випив занадто багато
Мої завжди запечатані плани B, які добре пахнуть
Мандрівник, Смердючі сходи
Мій страх перед Того, мої хвилини
Моя злоба, щоб спалити, зробити її красивою
Мій гумор ре мінор і чверть тону
І ці зошити в цих коробках, де я називаю вас ідіотами
Якщо влада все ще хоче мене
Він знаходить мене в передмісті Північне, сходи B