Переклад тексту пісні Pas à vendre - Casey

Pas à vendre (оригінал)

Il faut que j’te raconte comment chaque fois j’affronte
On doit tenir tête et souvent à coups d’pompes
Ceux qui me jugent et très souvent se trompent
Ou me guettent, l’air de dire:"Tu devrais avoir honte!"
Fusillent des yeux la façon dont je m’habille
Me demandent si je suis un garçon ou une fille
Veulent dans les détails, mon poids, ma taille
Et le mode d’emploi de mon plan d’bataille
Quelle importance mes séquelles, fais ta route!
C’que tu penses n’influence pas ma manière d'être
Et tous les mécontents peuvent aller se faire foutre
Car je ne rends des comptes qu'à celle qui m’a vu naître
Je n’suis pas cette bête de foire que l’on dompte
Ou bien même à qui l’on monte sur la tête
Et cette vie propre et nette de michtons aux petites minettes
Je n’en veux pas, laisse moi sur ma planète
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Je me rappelle encore cette époque
RER B bondé, je sortais de mon bloc
Marchais, avec dans les oreilles du pe-ra ou du rock
Dans ces longs couloirs Gare du Nord où tu suffoques
Correspondance: Belles adresses et coins classes
Moi, mon sac à dos, mes locks, mes Adidas
A l'évidence, ma seule présence c’est de l’audace
Parmis ces petits cons friqués et grandes blondasses
Puis j’arrive enfin dans ce label
Pour lequel j’ai mis un couplet sur une compil
Tu sais, en général si ces connards m’appellent
C’est qu’ils n’ont eu personne d’autre au bout du fil
Bref, je signe leurs deux trois pap’rasses et me casse
Avec, dans la poche le montant d’ma séance
Te monte pas d’films, y’a pas d’quoi quitter la crasse
Juste rinçer mes potes d’Anfalsh dans une ambiance
Et en sortant, devines qui je croise!
Le dernier rappeur à la mode qui me toise, tout naze
Ce guignol qui tape des poses avec sa gueule et son blaze sur un T-Shirt rose
Et cet espèce de macaque qui calque les cains-ri, flambe et fait le coq
Il se vante d’avoir signer ici pour plusieurs plaques
Et me dit que son disque, cette année dans les Bacs sera le choc
Mais un album pourri plus tard, un soir
Je revois l’ex futur star dans un bar, il veut boire
Me gratte comme un clebard, me dit qu’chez la major, son contrat dort dans un
tiroir
Et maintenant il est en loque, il n’a plus d’oseille et sa meuf est en cloque
Il me dit qu’on devrait aller brûler son label et Skyrock
Fous moi l’camp!
Qui t’avais dit d’aller baisser ton froc?
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Quoi?
Moi?
M’assagir?
Obéir aux lois d’l’argent sans réagir?
Produire du son pour pisseuses et ménagères
Apparemment tu ignores à qui tu as affaire!
Or et Saphyr ne pourront pas suffir à racheter tout c’que j’ai souffert
Et je préfère fuire le confort et kiffer mon atmosphère
Pluôt qu’de m’laisser passer les fers, OK!
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Mon rap n’est pas à vendre
C’que j’pense ou dis n’est pas à vendre
Si tu crois qu'ça va changer, tu peux attendre
Han!
Mon mode de vie n’est pas à vendre
Casey, Anfalsh, les intraîtables, les incorruptibles, les redoutables
Han!
Prends ça dans ta gueule!
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Я повинен розповідати вам, як щоразу я стикаюся
Нам доводиться вставати і часто з насосами
Ті, хто судить мене і дуже часто помиляються
Або спостерігайте за мною, ніби кажучи: «Тобі соромно!»
Глянь на те, як я одягаюся
Спитай мене, хлопчик я чи дівчинка
Хочу в деталях, мою вагу, мій зріст
І інструкції щодо мого плану бою
Наскільки важливі мої наслідки, йдіть своїм шляхом!
Те, що ти думаєш, не впливає на мій спосіб буття
І всі нещасні можуть піти на хуй
Бо я відповідаю лише тій, яка мене народила
Я не той ярмарковий звір, якого ми приручаємо
Або навіть чия голова лізе
І це чисте і охайне життя маленьких кошенят
Я не хочу цього, залиш мене на моїй планеті
Мій спосіб життя не продається
Мій реп не продається
Те, що я думаю чи кажу, не продається
Якщо ви думаєте, що це зміниться, можете почекати
Я досі пам’ятаю той час
RER B переповнений, я виходив зі свого кварталу
Йшов, з пе-ра чи каменем у вухах
У тих довгих коридорах Gare du Nord, де ти задихаєшся
Листування: Гарні адреси та класні кімнати
Я, мій рюкзак, мої замки, мій Адідас
Очевидно, моя єдина присутність – це зухвалість
Серед цих жвавих піздів і високі блондини
Тоді я нарешті прийшов до цього лейбла
Для чого я поклав вірш на компіляцію
Знаєш, зазвичай, якщо мені дзвонять ці придурки
Справа в тому, що в них не було нікого іншого на лінії
У всякому разі, я підписую їх дві три папери і розриваю
З, в кишені сума мого сеансу
Ви не показуєте фільми, нема чого залишати бруд
Просто обполосніть моїх друзів з Анфальша в атмосфері
А коли я піду, вгадайте, кого я зустріну!
Останній модний репер дивиться на мене зверхньо, ​​весь кульгавий
Ця лялька, яка вражає, позує своїм обличчям і вогником на рожевій футболці
І цей вид макак, який моделює каїни-рі, палає і робить півня
Він хвалиться, що підписався тут на кількох табличках
І розповідає мені, що його рекорд цього року в Бачах стане шоком
Але одного разу ввечері прогнилий альбом
Я бачу колишню майбутню зірку в барі, він хоче випити
Дряпає мене, як собака, каже, що у майора його контракт спить в а
ящик
А тепер він у клаптях, у нього закінчився щавель і його дівчина збита
Він сказав мені, що ми повинні спалити його лейбл і Skyrock
Геть з мене до біса!
Хто сказав тобі скинути штани?
Мій спосіб життя не продається
Мій реп не продається
Те, що я думаю чи кажу, не продається
Якщо ви думаєте, що це зміниться, можете почекати
Що?
я?
Влаштуватися?
Дотримуватись законів грошей, не реагуючи?
Створення звуку для писечих і домогосподарок
Ви, мабуть, не знаєте, з ким маєте справу!
Золота і Сафіру не вистачить, щоб викупити все, що я пережив
І я краще втечу від комфорту і полюблю свою атмосферу
Замість того, щоб дозволити мені передати праски, добре!
Мій спосіб життя не продається
Мій реп не продається
Те, що я думаю чи кажу, не продається
Якщо ви думаєте, що це зміниться, можете почекати
Хан!
Мій спосіб життя не продається
Кейсі, Анфальш, нестримний, непідкупний, страшний
Хан!
Прийміть це собі в обличчя!
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France