Переклад тексту пісні Apprends à t'taire - Casey

Apprends à t'taire (оригінал)

Non c’est impossible, d'être aussi pitoyable
Ça me parait impensable, d'être autant inaudible
(Pourtant) j’ai passé au crible, tous tes textes sur ma table
Et qu’on le veuille ou non, c’est incompréhensible
Ta grammaire est instable, improbable et horrible
Ta diction dépasse le stade de l’inadmissible
Arrête les messages, illisibles au portable
Reprend ton cartable, ton pe-ra est pénible
Le plus insupportable, c’est qu’tu joues l’invincible
Le braqueur introuvable, le voleur invisible
Le rappeur terrible, imbattable, incorruptible
T’es peu crédible et minable, c’est méprisable et risible
Ne sois pas susceptible mais tu n’es pas formidable
Ta plume est faible, ta carrière est vulnérable
Tu sais bosser souvent est une chose honorable
Alors attaque tout doucement, commence par le scrabble
J’en ai marre et tu m’tapes sur les nerfs
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Quoi?
Chez toi il y a pas l’dictionnaire?
Aller apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Un auditeur déçu peut vite faire un tortionnaire
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Tu mériterais vraiment qu’on t’sectionne une artère
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Oui j’avoue qu’a l'écoute de ton titre
J’ai chopé la courante et pété une durite
T’as beau dire que c’est un hit
Mais là faut qu’tu arrête
J'étouffe, j’ai l’impression d’avoir bouffé une arête
Les minettes du R’N’B avec leurs amourettes
Je l’aime, il m’aime et il m’a conté fleurette dans les pâquerettes
Autant m’ouvrir les veines, me faire sauter la tête
Me cramer la plante des pieds avec des cigarettes
T’as surement du mérite, ou j’ignore c’que je rate
Mais tu m’irrites et puis cette daube a été écrite à la hâte
Hein hein ce fond de teint va à ta robe favorite
Mais en revanche n’espères vraiment plus rien de cette voix ingrate
Ceux qui te disent le contraire ne sont qu’des hypocrites
Tu n’es pas prête, retourne à des activités concrètes
Je n’sais pas, acrobate, avocate ou marionnette
Je veux juste que tu dégages de mes pattes pour être honnête
Brun, ténébreux mal rasé malheureux
Méprisé d’après eux et proche des miséreux
Pense à la guerre, à l’effet de serre entre midi et deux
Pleure chez Michel Drucker d’un air con et mielleux
Adore toujours tout l’monde face à la caméra
Derrière insulte tous les nouveaux artistes de scélérats
Mesdames et messieurs, veuillez célébrer
La chanson française vieille et décérébrée
Des croulants, encombrant, canné et encombré
D’un public de mémés qui fait cannevas et macramés
Has been à la peine que l'échec a puni
Mais qui tente tout de même leurs chances aux Etats-Unis
Cessez les retours ratées, les textes formatés
Arrêtez la variété et la fameuse chanson d’l'été
Et puis laissez tranquille tous les fantômes du passé
Claude François, Joe Dassin, putain y en a assez
Hein hein tu veux chanter, c’est un projet qu’est sur ça
T’es sur de toi sur s’t’affaires
Pourquoi par exemple t’irais pas plutôt t’empaler sur une poutre
Ou te pendre a un pilone ou j’sais parle à une porte
Ou chante vas y chante, mais ferme la bouche.
Ouais chante en fermant la bouche j’te promet
C’est possible j’l’ai fais une fois c'était il y a longtemps mais vas-y fais
fais…

(переклад)

Ні, це неможливо, бути таким жалюгідним
Мені це здається немислимим, бути таким нечутним
(Втім) Я просіяв, усі ваші тексти на моєму столі
І подобається це чи ні, але незрозуміло
Ваша граматика нестабільна, неймовірна і жахлива
Ваша дикція перевищує стадію неприпустимого
Зупинити повідомлення, нечитані на мобільному пристрої
Візьми назад свою сумку, твоя пе-ра болить
Найнестерпнішим є те, що ви граєте в непереможного
Невиліковний розбійник, Невидимий злодій
Жахливий, неперевершений, непідкупний репер
Ти неймовірний і негідний, це підло і смішно
Не будь образливим, але ти не великий
Ваша ручка слабка, кар'єра вразлива
Ти вмієш часто працювати – це почесна річ
Тож заспокойтеся, почніть зі скрабблу
Мені набридло, а ти мені нервуєш
Тому, будь ласка, навчіться писати або навчіться мовчати
Що?
У вас немає словника?
Іди навчись писати, будь ласка, або навчись мовчати
Розчарований слухач може швидко зробити мучителя
Тому, будь ласка, навчіться писати або навчіться мовчати
Ви дійсно заслуговуєте на переріз артерії
Тому, будь ласка, навчіться писати або навчіться мовчати
Так, я визнаю це, слухаючи твій заголовок
Я схопив живлення і зламав шланг
Можна сказати, що це хіт
Але тоді треба зупинитися
Задихаюся, таке відчуття, ніби з’їв кістку
R'N'B немовлята з їхніми любовними пригодами
Я люблю його, він любить мене, і він фліртував зі мною в ромашках
Можу також відкрити собі вени, знести голову
Палити підошви моїх ніг сигаретами
Ви напевно маєте заслуги, або я не знаю, чого мені не вистачає
Але ти мене дратуєш, а потім це лайно було написано поспіхом
Ха-ха, ця основа поєднується з вашою улюбленою сукнею
Але, з іншого боку, нічого не чекайте від цього невдячного голосу
Ті, хто каже вам інакше, просто лицеміри
Ви не готові, поверніться до конкретної діяльності
Не знаю, акробат, юрист чи маріонетка
Я просто хочу, щоб ти зійшов з моїх лап, якщо чесно
Темний, темний неголений нещасний
Зневажений ними і близький до знедолених
Подумайте про війну, парниковий ефект між обідом і другою
Плачь на Мішеля Друкера з дурним і медовим виглядом
Завжди любити всіх перед камерою
За образою все нові лиходії артистів
Пані та панове, будь ласка, святкуйте
Стара і безмозгла французька пісня
Розсипаний, громіздкий, з тростинами і захаращений
З аудиторії бабусь, які роблять канвас і макраме
Був до болю, що невдача покарала
Але хто ще спробує свої шанси в Сполучених Штатах
Зупинити невдалі повернення, відформатовані тексти
Зупиніть різноманітність і знамениту літню пісню
А потім залиште в спокої всіх привид минулого
Клод Франсуа, Джо Дассен, блін
Ха-ха, ти хочеш співати, це проект
Ви впевнені в собі у своїй справі
Чому, наприклад, ви не волієте проткнути себе на балку
Або повіситись на стовпі, чи я знаю розмовляти з дверима
Або співай іди співай, але заткни рота.
Так, співай, закривши рот, я тобі обіцяю
Можливо, я робив це колись, це було давно, але зроби це
робити…