Переклад тексту пісні Aux ordres du maître - Casey

Aux ordres du maître (оригінал)

On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, si en ce qui concerne le tien
Quand Dubaï devient un nouveau lieu saint
Quand d’après toi, il donne corps au concept de puissance
Lorsqu'à son contact tu éprouves de la jouissance
Dès qu’il fait signe, tu n’as plus aucune obligation
Ses appels pietinent, famille, amis, et convictions
Tu adores tout ce qui en résulte
D’après toi, le silence d’une banque, évoque celui d’un lieu de culte
Quand on fait un prêt, comme on fait une prière
Quand les grands patrons deviennent des prophètes aux halos de lumière
Quand, s’il n’y a pas de gains rien n’est obligatoire
L’enfer c’est la faillite sinon la crise est le purgatoire
Lorsque le luxe devient le stigmate de la foi
Quand tu te demandes qu’est-ce que ceux qui ne le prient pas attendent pour s’y
mettre
La maille est ton dieu, et tu es aux ordres du maître
Je m’en fous, j’ai les cartes de crédits, j’ai l’appart
Le BM le week-end, la semaine j’ai la Smart
J’ai la côte, j’ai les couilles, j’ai le compte bien rempli
J’ai la batte, j’ai le pompe, j’ai toute la panoplie
J’ai la came, j’ai les putes, j’ai la bonne réput'
Et la bonne gueule de tueur que personne ne réfute
J’ai des rêves de grandeur, j’ai la bave aux lèvres
J’ai des petits revendeurs qui sont des bons élèves
J’ai la tchatche, j’ai le don, j’ai le bon filon
Et j’ai des gosses à l’abandon qui dispatchent mon pilon
J’ai la planche à billets, j’ai le piège à couillon
J’ai des toxs aux abois prêts à boire le bouillon
J’ai des petites toutes prêtes à se déshabiller
Qui obeissent à toutes sortes de trips sans sourciller
J’ai la peur, j’ai la mort, ja’i la faim, j’ai la guerre
J’ai des chômeurs, des fumeurs, et des mères à bout de nerfs
J’ai la rue, j’ai la crise, j’ai la boue, j’ai la vase
J’ai le suicide aux médocs, au flingue ou au gaz
J’ai la thune, je la veux, je l’emmène à l’hôtel
Mets le prix, les zéros qu’il faut, sur mon chèque en euros
Et je serais dévoué et aux ordres du maître
Mains sales et têtes hautes, ton business à toi, c’est les malheurs des autres

Aux ordres du maître (переклад)

Кажуть, що гроші не купують щастя, тож коли справа доходить до вашого
Коли Дубай стане новим святим місцем
Коли, на вашу думку, це надає змісту концепції влади
При зіткненні з ним ви відчуваєте задоволення
Як тільки він киває, у вас більше немає зобов’язань
Його покликання топчуть сім’ю, друзів і переконання
Ви любите все, що з цього виходить
На вашу думку, тиша банку нагадує місце культу
Коли ми беремо позику, ми робимо молитву
Коли великі боси стають пророками з ореолами світла
Коли, якщо немає виграшів, нічого не обов'язково
Пекло - це банкрутство, інакше криза - чистилище
Коли розкіш стає клеймом віри
Коли ти дивуєшся, чого чекають ті, хто не молиться
покласти
Сітка — твій бог, а ти — під наказом господаря
Мені байдуже, я отримав кредитні картки, я отримав квартиру
БМ на вихідних, тиждень у мене Смарт
Отримав берег, отримав м’ячі, заповнив рахунок
Отримав биту, отримав насос, отримав весь арсенал
Я отримав камеру, я отримав мотики, я отримав добру репутацію
І гарне обличчя вбивці, яке ніхто не спростовує
Я мрію про велич, у мене течуть слини
У мене є дрібні торговці, які добре навчаються
У мене є чат, у мене є дар, у мене є удача
І я покинув дітей, які відправляють мій товкачик
Я отримав друкарську дошку, я отримав сраку
Я приготував відчайдушні токсини, щоб випити бульйон
У мене малеча готове роздягнутися
Які підкоряються всяким подорожам, не моргнувши
У мене є страх, у мене є смерть, у мене є голод, у мене війна
У мене є безробітні, курці та матері, які вже не впоралися
У мене є вулиця, у мене криза, у мене є бруд, у мене є слиз
Я покінчив життя самогубством за допомогою ліків, зброї чи газу
Я отримав гроші, хочу, я несу їх у готель
Поставте ціну, правильні нулі, на мій чек в євро
А я буду відданий і за велінням пана
Брудні руки і високо підняті голови, ваша справа - нещастя інших