Переклад тексту пісні Love Of My Life - Case

Love Of My Life (оригінал)

Such vivid thoughts came running through my mind
All the time I had the chance to make you mine
I let that chance go and slip away
And I still regret it to this day
Cause I knew you were that special kind of love everywhere
As if you fell down from up above
But at that time I was to blind to see, oh and now
(1) — I may have lost the true love of my life
Cause I know in my mind I was afraid
I could belong to the wrong someone else
Cause I know in her heart she was afraid
The other night I saw you with your friend
Wondering if you are happy in love with him
We said hello and then I moved along
Felt so wrong but I knew I had to carry
Couldn’t look each other up in the eye
Knowing if we did we be paralyzed
Knowing these feelings are still here, and I
But if the day comes along that
You are by my side
Then I will not have to say, whoa
(Repeat 1 till end)

Love Of My Life (переклад)

Такі яскраві думки крутилися в моїй голові
Весь час у мене була можливість зробити вас своїм
Я впустив цей шанс і впав
І я досі шкодую про це до сьогодні
Тому що я знав, що ти – це особлива любов усюди
Ніби ти впав згори
Але в той час я був сліпий, щоб бачити, а тепер
(1) — я можливо втратив справжнє кохання мого життя
Бо розумом я знаю, що боявся
Я могла належати не тому комусь іншому
Бо я знаю, що в її серці вона боялася
Днями ввечері я бачила тебе з твоїм другом
Цікаво, чи щасливі ви в нього
Ми привіталися, а потім я рухався
Почувався таким неправильним, але знав, що му несу
Не могли дивитися один одному в очі
Знаючи, чи ми це зробили, ми були паралізовані
Знаючи, що ці почуття все ще тут, і я
Але якщо настане день
Ви поруч зі мною
Тоді мені не доведеться говорити, ой
(Повторити 1 до кінця)