Переклад тексту пісні Just Leave - Case

Just Leave (оригінал)

Half the time i feel im not enough for you
And half the time not even sure your there
And now you say our love is not enough for you
And honestly i can’t even say that i care
Well if you leaving just go on leave
Don’t gotta worry what happens to me
Girl if you leavin just go on and leave
Ain’t gotta worry what happens to me
So many year still theres no happy you
Thru all your tears you feel love is draining you
And finally you say you wanna move on
But honestly it won’t hurt to see you gone
Girl if you leaving just go on leave
Don’t gotta worry what happens to me
(ill be alright ill be alright)
If you leavin just go on and leave
(if you gonna leave then leave baby)
Ain’t gotta worry what happens to me
If you leaving just go on leave
(if your leaving baby, if your leaving gone on and leave)
Don’t gotta worry what happens to me
(don't worry bout, don’t worry bout)
If you leavin just go on and leave
(bye bye, bye bye baby)
Ain’t gotta worry what happens to me
If you leaving just go on leave
(if your leaving baby, finally)
Don’t gotta worry what happens to me
(i thought i was good to you but i cause we’re thru)
If you leavin just go on and leave
(if you leave if you leave go on)
Ain’t gotta worry what happens to me

Just Leave (переклад)

Половину часу я відчуваю, що мене недостатньо для тебе
І половину часу навіть не впевнений, що ви там
А тепер ти кажеш, що нашої любові тобі замало
І, чесно кажучи, я навіть не можу сказати, що мене це хвилює
Ну, якщо ви йдете, просто йдіть у відпустку
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
Дівчино, якщо ти підеш, просто продовжуй і йди
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
Стільки років досі немає щасливих вас
Крізь усі свої сльози ти відчуваєш, що любов виснажує тебе
І нарешті ви кажете, що хочете рухатися далі
Але, чесно кажучи, не завадить побачити, що вас немає
Дівчино, якщо ви йдете, просто підіть у відпустку
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
(все буде добре, не буде добре)
Якщо ви йдете, просто продовжуйте і йди
(якщо ви збираєтеся піти, залиште дитину)
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
Якщо ви йдете, просто йдіть у відпустку
(якщо ви покидаєте дитину, якщо ви йдете, і йдете)
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
(не хвилюйся, не хвилюйся)
Якщо ви йдете, просто продовжуйте і йди
(до побачення, до побачення, дитинко)
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
Якщо ви йдете, просто йдіть у відпустку
(якщо ви покидаєте дитину, нарешті)
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною
(я думав, що я був добрим до вас, але я оскільки ми пройшли)
Якщо ви йдете, просто продовжуйте і йди
(якщо ви йдете, якщо виходите, продовжуйте)
Не хвилюйтеся, що станеться зі мною