Переклад тексту пісні If - Case

If (оригінал)

If you want me Just whisper, you could let me know
Letting all my feelings go Don’t want to be in love alone
If you need me What you need to do is let me go And if I come back you know
How wrong it feels to be alone
It’s sad that my love has gone away
And it’s too bad the love I gave was too real to stay
Now loving you has become seperate ways
So now I think I gotta leave
Cuz I really need my space
You…
Understand that I don’t really want to go away, no no But you not trusting me, pushing me away
You seem to think that all I need
Is in-and-out from you
But I could go about anywhere
With someone to do the things you do You…
Break it down, break it down
Feels good
Excuse me Whooaaa
Say whooaaaa whooaaa
You…

If (переклад)

Якщо ви хочете, щоб я просто шепочу, ви можете дати мені про це знати
Відпустити всі мої почуття. Не хочу бути закоханим на самоті
Якщо я вам потрібен, вам потрібно відпустити мене, і якщо я повернуся, ви знаєте
Як погано бути на самоті
Сумно, що моя любов пішла
І шкода, що любов, яку я дав, була надто справжньою, щоб залишитися
Тепер любити тебе стало окремими способами
Тож тепер я думаю, що мені потрібно піти
Бо мені дійсно потрібен мій простір
Ви…
Зрозумійте, що я насправді не хочу йти , ні ні Але ви мені не довіряєте, відштовхуєте мене
Здається, ви думаєте, що все, що мені потрібно
Від вас
Але я могла б поїхати куди завгодно
З кимось, хто робить те, що робите ви Ви…
Розламати, розбити
Почуває себе добре
Вибачте мене
Скажіть вооооооооооооо
Ви…