Переклад тексту пісні You're My Fire - Carpark North, Nik & Jay

You're My Fire (оригінал)

White lotus, black vanilla lust
Brand new opus, still nobody we trust
But us, brave heart lovers
Why don’t we take their hate and put it in the graveyard?
Soon, see you in the secret spot at noon
In an orange haze, it’s too all these days
So we cooking up some new shit
You’re the fire in my eyes, you’re my revolution
It ain’t no rocket science, it’s just give and take
Copenhagen karma, state of mind, we levitate
Elevate, we escape the gates of hell
So we celebrate
You and I, like swans in the sky
In a V shape, peace up, we great (uh-huh)
We ain’t trying to hurt nobody, we just flying
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home (endlessly)
You do
I went from skating and making songs in my homies basements
To heavy rotation on radio stations
Now the whole nation is debating
Some hatin', some say it’s amazing (it's the same old song)
Gravitation, I need to stay grounded
I’ve been patient, but finally I found it
Lost in a place where I didn’t belong
Guidelines and your beautiful eyes brought me home
When it’s right there you gotta hold onto it, make no mistakes
And I was falling for you slowly like a snowflake
And I put everything into it, baby, no brakes
Now go ahead, we can do this like soul mates
They can have my seat back at the front row
'Cause tonight we plan this love grow
And it give me the chills
Let it be forever like Strawberry Fields
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home
I’m giving up all control, somebody take the wheel
Used to be a lost soul, oh-oh
A million dreams out there, you give me something real
Save me, save me
You’re my fire, you’re my flame
Hands up, no, we don’t lie
I got a shortcut to the sky
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home
Keep moving, keep, keep moving on
This is where I’m going, this is where I’m home
That the whole world feel that I
Keep moving, keep, keep moving on
This is where I’m going, this is where I’m home (endlessly)

You're My Fire (переклад)

Білий лотос, чорна ванільна хіть
Абсолютно новий опус, ми досі нікому не довіряємо
Але ми, сміливі серцелюбителі
Чому б нам не взяти їхню ненависть і не покласти її на цвинтар?
Незабаром до зустрічі в таємному місці опівдні
У помаранчевому серпанку це теж усі ці дні
Тож ми готуємо нове лайно
Ти вогонь в моїх очах, ти моя революція
Це не ракетна наука, це просто брати і брати
Копенгагенська карма, стан духу, ми левітуємо
Підніміться, ми втечемо від воріт пекла
Тож ми святкуємо
Ти і я, як лебеді в небі
У V формі, мир, ми гарні (угу)
Ми не намагаємося нікому зашкодити, ми просто летимо
Ти мій вогонь, ти мій дощ
Ти мій притулок від світу, коли мені болить
Ти моя річка, коли мені потрібно впасти
Ти несеш мене, ти несеш мене додому (нескінченно)
Ви робите
Я катався на ковзанах і писав пісні в підвалах своїх рідних
Для інтенсивного обертання на радіостанціях
Тепер вся нація сперечається
Хтось ненавидить, хтось каже, що це дивовижно (це та сама стара пісня)
Гравітація, мені потрібно залишатися на землі
Я був терплячий, але нарешті знайшов це
Загублений у місці, де я не належав
Інструкції та твої красиві очі привели мене додому
Коли він тут, ви повинні триматися за нього, не робити помилок
І я впадав у тебе повільно, як сніжинка
І я вклав усе, дитинко, без гальм
А тепер вперед, ми можемо зробити це, як споріднені душі
Вони можуть поставити моє сидіння у першому ряду
Тому що сьогодні ввечері ми плануємо, щоб ця любов зростала
І від цього мене аж мерзнуть
Нехай буде назавжди, як Полуничні поля
Ти мій вогонь, ти мій дощ
Ти мій притулок від світу, коли мені болить
Ти моя річка, коли мені потрібно впасти
Ти несеш мене, ти несеш мене додому
Я відмовляюся від усякого контролю, хтось візьми кермо
Раніше був втраченою душею, о-о
Мільйон мрій, ти даєш мені щось реальне
Врятуй мене, врятуй мене
Ти мій вогонь, ти моє полум’я
Руки вгору, ні, ми не брешемо
Я отримав ярлик до неба
Ти мій вогонь, ти мій дощ
Ти мій притулок від світу, коли мені болить
Ти моя річка, коли мені потрібно впасти
Ти несеш мене, ти несеш мене додому
Продовжуйте рухатися, продовжуйте, продовжуйте рухатися далі
Ось куди я йду, це де я вдома
Щоб увесь світ відчув, що я
Продовжуйте рухатися, продовжуйте, продовжуйте рухатися далі
Ось куди я йду, це де я вдома (нескінченно)