Переклад тексту пісні Rise (Sing It Loud) - Caroline Jones

Rise (Sing It Loud) (оригінал)

I’ve been sleepin' in my mind
But my heart is risin', risin' with the tides
Floating on a wave, buoyed by the sea
Carry me away ‘cause the world is not for me
If I could see through different eyes
From ten thousand foot skies, I’d navigate the lies
& Never fear demise, nor be timid of the rule
How can I grow wise if never I’m a fool?
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul as it echoes in the clouds
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Raindrops ripple as I breathe
I can feel the deep blue miles from my feet
Coming up for air, conscience coming clean
I have left the past at the bottom of the sea
Home, home is in my heart
So why do I get lost in the crowd?
Trying to be proud
I must be quiet enough to hear sound
The song inside my soul, I’m going to write it down
I’m going to sing it loud
I’m going to sing it loud
Oh, no matter where you land
Or how far you may fall
You have heart;
you have hands
And the highest calling of our lives
Is to find the grace in the very place we stand
And rise
Rise
We will rise

(переклад)

Я спав у думках
Але моє серце підноситься, піднімається разом із припливами
Пливе на хвилі, підтримане морем
Забери мене, бо світ не для мене
Якби я міг бачити іншими очима
З висоти десяти тисяч футів я б зорієнтувався в брехні
& Ніколи не бійтеся загибелі і не бійтеся правила
Як я можу стати мудрим, якщо я ніколи не був дурнем?
Дім, дім у моєму серці
То чому я гублюся в натовпі?
Намагаючись пишатися
Я повинен бути достатньо тихим, щоб чути звук
Пісня в моїй душі, коли вона лунає в хмарах
Я заспіваю це голосно
Я заспіваю це голосно
Коли я дихаю, краплі дощу брижаться
Я відчуваю глибокі сині милі від своїх ног
Підіймаючись до повітря, совість чиста
Я залишив минуле на дні моря
Дім, дім у моєму серці
То чому я гублюся в натовпі?
Намагаючись пишатися
Я повинен бути достатньо тихим, щоб чути звук
Пісня в моїй душі, я її запишу
Я заспіваю це голосно
Я заспіваю це голосно
О, де б ви не приземлилися
Або як далеко ви можете впасти
Ти маєш серце;
у тебе є руки
І найвище покликання нашого життя
Знайти благодать саме там, де ми стоїмо
І піднятися
Підніміться
Ми піднімемося