Переклад тексту пісні Country Girl - Caroline Jones

Country Girl (оригінал)

Oh my Daddy’s from Memphis
He used to hunt in Arkansas
And then he moved to New York City
That’s where he met my Mom
He wrote his Mom & Dad a letter:
«I'll be a millionaire by twenty-five»
I don’t know which one of us dreams bigger
I have his heart & drive
And he always told me and my sisters
When we were scared to bait a hook
Girls you don’t want to be no city slickers
So I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
And those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights are so pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
Oh my Grandma was a lady
She always wore dress suits and pearls
Our favorite treat was lady fingers
And I have her curls
And my Mama’s from Australia
And she grew up without a Dad
And so she raised a home
That gave us what she never had
And on the farm where I spent my childhood
Riding horses and writing songs
I’m still that child
& That’s still where I belong
‘Cause I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
Those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights sure are pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
But I’d happily, rather be
Sitting on the porch picking on my guitar

(переклад)

О мій тато з Мемфіса
Він полював у Арканзасі
А потім переїхав до Нью-Йорка
Там він зустрів мою маму
Він написав лист мамі й татові:
«Я стану мільйонером до двадцяти п’яти»
Я не знаю, хто з нас мріє більше
У мене є його серце й драйв
І він завжди говорив мені і моїм сестрам
Коли ми боялися наживити гачок
Дівчата, яким ви не хочете бути не міськими лайками
Отже, я сільська дівчина:
Я люблю дерева та квіти
І ці добре проведені години
Дивлячись на зірки
О, я сільська дівчина
Хоча я живу у місті
І ці вогні такі гарні
Але я хотів би бути щасливим
Сиджу на ґанку й добираю гітару
О, моя бабуся була дамою
Вона завжди носила сукні та перли
Нашим улюбленим частуванням були жіночі пальчики
І в мене її кучері
А моя мама з Австралії
І вона росла без тата
І так вона побудувала дім
Це дало нам те, чого вона ніколи не мала
І на фермі, де я провів своє дитинство
Кататися на конях і писати пісні
Я ще та дитина
& Я все ще належу
Тому що я сільська дівчина:
Я люблю дерева та квіти
Ті добре проведені години
Дивлячись на зірки
О, я сільська дівчина
Хоча я живу у місті
І ці вогні, безперечно, гарні
Але я хотів би бути щасливим
Сиджу на ґанку й добираю гітару
Але я хотів би бути щасливим
Сиджу на ґанку й чіпаю гітару