Переклад тексту пісні One of These Days - Caroline Jones

One of These Days (оригінал)

One of these days, one of these nights
One of these days, you’re gonna be mine
It’s just a dream, my little fantasy
That one of these days, your heart will belong to me
One of these days, one of these nights
You’re gonna see clear through my eyes
I’m in no hurry;
forever cannot be rushed
But inevitably, baby we’re gonna fall in love
And in years to come we’ll spend whole days
With lemonade on our back porch
Just-a swaying to the rhythm
With my hand and my heart in yours
Pick it!
La-da-da-da
One of these days, one of these nights
Darlin' you’re in for the surprise of your life!
You’re gonna open your sleepy eyes to the bright clear morn
And I’m just sayin' you might be sleeping next to me
So don’t say that I didn’t warn
'Cause in years to come we’ll spend whole days
With lemonade on our back porch
One of these days, we’re gonna fall
One of these days, you know that we’re gonna fall
Yeah, one of these days
We’re gonna fall in love

One of These Days (переклад)

Одного з цих днів, однієї з цих ночей
Днями ти будеш моїм
Це просто мрія, моя маленька фантазія
Що днями твоє серце буде належати мені
Одного з цих днів, однієї з цих ночей
Ти побачиш моїми очима
Я не поспішаю;
вічно не можна поспішати
Але неминуче, дитинко, ми закохаємося
І в наступні роки ми проведемо цілі дні
З лимонадом на задньому ганку
Просто коливання в ритмі
З моєю рукою і моїм серцем у твоєму
Виберіть його!
Ла-да-да-да
Одного з цих днів, однієї з цих ночей
Любий, тебе чекає сюрприз твого життя!
Ти відкриєш сонні очі на яскравий ясний ранок
І я просто кажу, що ви, можливо, спите поруч зі мною
Тому не кажіть, що я не попереджав
Бо через роки ми проведемо цілі дні
З лимонадом на задньому ганку
Днями ми впадемо
Днями ви знаєте, що ми впадемо
Так, на днях
Ми закохаємося