Переклад тексту пісні Wretched Entropy - Carnifex

Wretched Entropy (оригінал)

Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died.
Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died,
Dreaming you took a bath in cyanide.
Burn you half to death while you breathe formaldehyde.
I never noticed until you were gone.
Forever and always,
I guess we were both wrong.
I never thought that God was listening,
Never thought you would notice me missing,
A case of too little too late.
Swallow enough stones and pray I sink.
Infect me with your poison,
Fill my veins with hate,
Tell me it’s for my own good.
No one gets out alive,
I’ve heard this a thousand times.
Leave the razor in the cut;
To me she’s just another fuck.
This hurts more than you thought,
You made me promise not to stop.
I’ll leave the razor in the cut.
I’ll leave the razor in the cut;
To me she’s just another fuck.
Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died,
Dreaming you took a bath in cyanide.

Wretched Entropy (переклад)

Давайте закінчимо це так.
Ви не будете сумувати.
Я згнив до глибини душі,
І ви постійно повертаєтеся за новими.
Пам’ятаю, як мені снився ти помер.
Давайте закінчимо це так.
Ви не будете сумувати.
Я згнив до глибини душі,
І ви постійно повертаєтеся за новими.
Я пам’ятаю сон, що ти помер,
Сниться, що ви прийняли ванну в ціаніді.
Спалите вас наполовину, поки ви дихаєте формальдегідом.
Я ніколи не помічав, поки ти не пішов.
Назавжди і завжди,
Мабуть, ми обидва помилилися.
Я ніколи не думав, що Бог слухає,
Ніколи не думав, що ви помітите, що я пропав,
Випадок занадто малого запізно.
Проковтніть достатньо каменів і помоліться, щоб я потонув.
Зарази мене твоєю отрутою,
Наповни мої вени ненавистю,
Скажи мені, що це для мого блага.
Ніхто не виходить живим,
Я чув це тисячу разів.
Залиште бритву в розрізі;
Для мене вона просто ще один трах.
Це болить більше, ніж ти думав,
Ви змусили мене пообіцяти не зупинятися.
Я залишу бритву в порізі.
Я залишу бритву в порізі;
Для мене вона просто ще один трах.
Давайте закінчимо це так.
Ви не будете сумувати.
Я згнив до глибини душі,
І ви постійно повертаєтеся за новими.
Я пам’ятаю сон, що ти помер,
Сниться, що ви прийняли ванну в ціаніді.