Переклад тексту пісні PRAY FOR PEACE - Carnifex

PRAY FOR PEACE (оригінал)

Blackwidows and grave dirt
All the pills in the world
And it’s still going to hurt
Bleeding out takes forever up and down makes it quick
This is for the heretics
You will only find hopelessness in my lyrics
An entire generation on the edge of suicide
I can fucking feel it
Blood against velvet our worlds wrapped in sorrow
Dreams in black and white, for us there’s no tomorrow
I’ve sat with death and this is what we said
From the lips of death
Unholy forgotten text
There is no eternal rest
In my heart of hearts
I’m a cold blooded nihilist
I don’t believe in god
Or good things
Only death exists
You can pray for peace
You can pray for peace but death is all you get
I’ve been saved, god’s silence was deafening
I’ve prayed to Satan and it was the same thing
You can pray for peace but death is all you get
When I have this war paint on
I don’t even hear the songs
All I feel is the wrath of hell
Self inflicted wounds that never healed
When I’m on this stage I’ll look though you and into the void
Kill.
Erase.
Destroy
All the violent deaths we died
The lives we stole to save another life
All those times we crossed over and left a part on the other side
In my heart of hearts
I’m a cold blooded nihilist
I don’t believe in god
Or good things
Only death exists
You can pray for peace
You can pray for peace but death is all you get
I’ve been saved, god’s silence was deafening
I’ve prayed to Satan, it was the same thing
You can pray for peace but death is all you get
Blood against velvet our worlds wrapped in sorrow
Dreams in black and white, for us there’s no tomorrow
From the lips of death
Unholy forgotten text
There is no eternal rest
In my heart of hearts
I’m a cold blooded nihilist
I don’t believe in god
Or good things
Only death exists
You can pray for peace
You can pray for peace but death is all you get
I’ve been saved, god’s silence was deafening
I’ve prayed to Satan, it was the same thing
You can pray for peace
You can pray for peace but death is all you get
Blackwidows and grave dirt all the pills in the world
And it’s still going to hurt
Bleeding out takes forever up and down makes it quick
This is for the heretics
You will only find hopelessness in my lyrics
An entire generation on the edge of suicide
I can fucking feel it

PRAY FOR PEACE (переклад)

Чорні вдови і могили
Усі таблетки в світі
І це все одно буде боляче
Кровотеча займає вічність, а вниз робить це швидким
Це для єретиків
Ви знайдете лише безвихідь у моїх ліриках
Ціле покоління на межі самогубства
Я можу це відчувати
Кров проти оксамиту, наші світи, оповиті скорботою
Мрії в чорному по білому, для нас не існує завтрашнього дня
Я сидів зі смертю, і ось що ми сказали
З уст смерті
Нечестивий забутий текст
Немає вічного спокою
У моєму серці
Я холоднокровний нігіліст
Я не вірю у бога
Або хороші речі
Існує тільки смерть
Ви можете молитися за мир
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Я врятований, боже мовчання було оглушливим
Я молився Сатані, і це було те саме
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Коли на мені ця бойова фарба
Я навіть не чую пісень
Усе, що я відчуваю, — це гнів пекла
Нанесені собі рани, які ніколи не загоїлися
Коли я буду на цій сцені, я буду дивитися на вас і в порожнечу
Вбити.
Стерти.
Знищити
Усі насильницькі смерті, які ми померли
Життя, які ми вкрали, щоб врятувати інше життя
Усі ці рази ми переходили й залишали частину з іншого боку
У моєму серці
Я холоднокровний нігіліст
Я не вірю у бога
Або хороші речі
Існує тільки смерть
Ви можете молитися за мир
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Я врятований, боже мовчання було оглушливим
Я молився Сатані, це було те саме
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Кров проти оксамиту, наші світи, оповиті скорботою
Мрії в чорному по білому, для нас не існує завтрашнього дня
З уст смерті
Нечестивий забутий текст
Немає вічного спокою
У моєму серці
Я холоднокровний нігіліст
Я не вірю у бога
Або хороші речі
Існує тільки смерть
Ви можете молитися за мир
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Я врятований, боже мовчання було оглушливим
Я молився Сатані, це було те саме
Ви можете молитися за мир
Ви можете молитися за мир, але смерть — це все, що ви отримуєте
Чорні вдови та серйозний бруд – усі таблетки в світі
І це все одно буде боляче
Кровотеча займає вічність, а вниз робить це швидким
Це для єретиків
Ви знайдете лише безвихідь у моїх ліриках
Ціле покоління на межі самогубства
Я можу це відчувати