Переклад тексту пісні SEVEN SOULS - Carnifex

SEVEN SOULS (оригінал)

Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Look death in the eyes and see what I see
No lies and no disguise
God of death is the only god I need
I’m a soul that can’t be at peace
Maybe you’re just like me
My greatest enemy is when I sit and think
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
There’s subtext in these songs I don’t even know about
The past lives they hid lines just to fuck around
Inevitable, it’s what I know deep down
Tortured souls, they go fast, they don’t last
And I won’t always be around
No, I won’t always be around
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
You want to know if I’m really dead behind the eyes
You want to know if I’m going to scare you tonight
You want to know if I want to take my life
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
I’m seven souls
Seven souls and two dead eyes
To you it’s a wall of sound
But I can see them
And their here right now
In the shadows, way deep down
Unholy souls
Let yourself be known
So I can let go
Give into my violent soul, that inner asshole
I just want to get my finger on the trigger and pull, pull, pull…
My violent soul
That inner asshole
One of these souls has a shelf life
That fucker wanted me dead by 25
And every day since I’ve been restless
I know its just a matter of time
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, and we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
And I’m lost, lost inside

SEVEN SOULS (переклад)

Сім душ і два мертвих очі
Хто я, хто я сьогодні ввечері?
Сім душ і два мертвих очі
Хто я, хто я сьогодні ввечері?
Подивіться смерті в очі і подивіться, що я бачу
Без брехні й маскування
Бог смерті — єдиний бог, який мені потрібен
Я душа, яка не може бути у мирі
Можливо, ти такий, як я
Мій найбільший ворог – це коли я сиджу й думаю
Я повернувся з мертвих, з тим самим старим серцем
Прийміть цей біль, перш ніж він розриває вас
Бездушні, ми всі померли молодими
Я повернувся з могили зі своїми мертвими друзями в легенях
Я більше схожий на вас, ніж ви думаєте
Коли я дивлюсь у дзеркало, я все ще ненавиджу те, що бачу
Викреслений
Це єдиний справжній я
У цих піснях є підтекст, про який я навіть не знаю
У минулих життях вони ховали рядки, щоб просто потрахатися
Неминуче, це те, що я знаю глибоко в душі
Замучені душі, вони швидко йдуть, вони не тривають
І я не завжди буду поруч
Ні, я не завжди буду поруч
Не запитуйте мене, і я не буду говорити вам неправду
Ви хочете знати, чи я справді мертвий за очима
Ви хочете знати, чи буду я лякати вас сьогодні ввечері
Ви хочете знати, чи хочу я позбавити свого життя
Не запитуйте мене, і я не буду говорити вам неправду
Я сім душ
Сім душ і два мертвих очі
Для вас це стіна звуку
Але я бачу їх
І вони тут прямо зараз
У тіні, глибоко вниз
Нечисті душі
Дозвольте себе знати
Тож я можу відпустити
Віддай у мою буйну душу, цього внутрішнього мудака
Я просто хочу натиснути пальцем на спусковий гачок і тягнути, тягнути, тягнути…
Моя жорстока душа
Той внутрішній мудак
Одна з ціх душ має термін придатності
Цей придурок хотів, щоб я помер до 25
І кожен день відтоді я був неспокійним
Я знаю, що це лише справа часу
Я повернувся з мертвих, з тим самим старим серцем
Прийміть цей біль, перш ніж він розриває вас
Бездушні, і всі ми померли молодими
Я повернувся з могили зі своїми мертвими друзями в легенях
Я більше схожий на вас, ніж ви думаєте
Коли я дивлюсь у дзеркало, я все ще ненавиджу те, що бачу
Викреслений
Це єдиний справжній я
Сім душ
Сім душ
Сім душ
Сім душ
Сім душ і два мертвих очі
Хто я, хто я сьогодні ввечері?
Сім душ і два мертвих очі
І я загубився, загубився всередині