Переклад тексту пісні Pale Ghost - Carnifex

Pale Ghost (оригінал)

I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
I’m the secrets you’ll never keep
When you bury me
Bury me deep
I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
Goodbye for the last time
When I close my eyes
It’s hell inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
You are the blood in my lungs
Everything I hate
But can’t help but love
Death bed confession
My only true love
Is my depression
You are the blood in my lungs
Evertyhing I hate
But can’t help but love
A pale ghost that dies
A pale ghost that dies
A world without light
With nothing left inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
This is the end, it’s too dark to see
Only death could love me for me
Black out
Let go
Give up
I’ve heard those words so fucking much
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
I’m dead inside and I live for the pain

(переклад)

Я просто привид на цій землі
Уточнюйте свої слова
Я хочу, щоб це було боляче
Я таємниця, яку ти ніколи не збережеш
Коли ти мене поховаєш
Поховайте мене глибоко
Я просто привид на цій землі
Уточнюйте свої слова
Я хочу, щоб це було боляче
До побачення востаннє
Коли я заплющу очі
Всередині пекло
Це я віддаляюсь
Тож напишіть вибачення на моїй могилі
Я мертвий всередині
І жити заради болю
Це не те, що я хотів
Але ким я став (X2)
Ти – кров у моїх легенях
Все, що я ненавиджу
Але не можна не любити
Сповідь перед смертним ложем
Моя єдина справжня любов
Це моя депресія
Ти – кров у моїх легенях
Все, що я ненавиджу
Але не можна не любити
Блідий привид, який помирає
Блідий привид, який помирає
Світ без світла
Усередині нічого не залишилося
Це я віддаляюсь
Тож напишіть вибачення на моїй могилі
Я мертвий всередині
І жити заради болю
Це не те, що я хотів
Але ким я став (X2)
Це кінець, це занадто темно, щоб бачити
Тільки смерть могла любити мене за мене
затемнити
Відпусти
Здаватися
Я так багато чув цих слів
Це я віддаляюсь
Тож напишіть вибачення на моїй могилі
Я мертвий всередині
І жити заради болю
Це не те, що я хотів
Але ким я став (X2)
Я мертвий всередині і живу заради болю