Переклад тексту пісні COLD DEAD SUMMER - Carnifex

COLD DEAD SUMMER (оригінал)

Carved in stone, it’s tombstones for us all
It looks like the road to hell but I don’t know where it goes
Painted in blood, I gave my soul but it wasn’t enough
Time grows life just to kill love
Painted in blood but it’s never enough
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
This is where you lay down
I’ll prepare you for your grave now
Close yourself inside the casket
Sometimes I want to go back
To stand with th dead every day
Whn grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Suicide pact with all my demons
I’m gonna free them
Finally you’ll see them
Too many skeletons for one man’s closet
Too many demons with their claws in
I have death in my heart right now
I’m ready to go and I don’t care how
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
Sometimes I want to go back
To stand with the dead every day
When grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Utopis, the land that cannot be
There’s no heaven above the earth
There’s no hell below the dirt
Death is all that waits for you and me

COLD DEAD SUMMER (переклад)

Висічені в камені, це надгробки для всіх нас
Схоже, дорога в пекло, але я не знаю, куди вона веде
Пофарбований кров’ю, я віддав свою душу, але цього було недостатньо
Час розвиває життя, щоб убити любов
Пофарбований кров’ю, але цього ніколи не вистачає
Тепер ми гниємо на літньому сонці
Мріють про океани, океани крові
Тепер ми гниємо
Тепер ми гниємо на холодному мертвому літньому сонці
Ось де ви лягаєте
Я зараз приготую тебе до твоєї могили
Закрийтеся всередині скриньки
Іноді я хочу повернутись
Щодня стояти з мертвими
Коли горе залишило їм нічого сказати
Похмура тиша тривала цілими днями
Я досі чую, як вони моляться, усі вони звучали однаково
І вони нічого не змінили
Я думав, ти хочеш побачити кров
Я думав, що ти порізався лише тому
Смерть у спокою
Це абсолютно нові мінімуми
Смерть у спокою
Угода про самогубство з усіма моїми демонами
Я їх звільню
Нарешті ви їх побачите
Забагато скелетів для шафи однієї людини
Забагато демонів із пазурами
Зараз у мене в серці смерть
Я готовий іти і мені байдуже, як
Тепер ми гниємо на літньому сонці
Мріють про океани, океани крові
Тепер ми гниємо
Тепер ми гниємо на холодному мертвому літньому сонці
Іноді я хочу повернутись
Щодня стояти з мертвими
Коли від горя їм нічого не сказати
Похмура тиша тривала цілими днями
Я досі чую, як вони моляться, усі вони звучали однаково
І вони нічого не змінили
Я думав, ти хочеш побачити кров
Я думав, що ти порізався лише тому
Смерть у спокою
Це абсолютно нові мінімуми
Смерть у спокою
Утопіс, земля, якої не може бути
Немає неба над землею
Під брудом немає пекла
Смерть — це все, що чекає на вас і мене