Переклад тексту пісні By Shadows Thine Held - Carnifex

By Shadows Thine Held (оригінал)

All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
Like razor blades, they cut away
At the strings that hold my heart
One more cut and it falls apart
One more cut and it falls apart
A hole in my chest where there should be a heart
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
There is a ghost just behind my eyes
No hands to move, no tongue to lie
Just a thought, meant just for me
No lungs to breathe, no eyes to see
It’s not my head and it’s not my heart
It has no face, just a voice in the dark
They cast their shadow but can never be seen
I hear their words but never see them speak
They cast their shadows but can never be seen
Never be seen
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
Let this world fade to black
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I swear I won’t see tomorrow
Let go and take these ghosts from me
Let go, take from these ghosts from me

By Shadows Thine Held (переклад)

Усією своєю душею вони розмовляють зі мною
Сповідь у кожному гріху, який я ніколи не хотів бачити
Усією своєю душею вони розмовляють зі мною
Як леза бритви, вони відрізають
На струнах, які тримають моє серце
Ще один розріз, і він розвалюється
Ще один розріз, і він розвалюється
Дірка в моїх грудях, де має бути серце
Я б продав свою душу, щоб смерть могла повернути мене
Тіні мене тримають
Похований разом із тілами минулого
Усі ці слова, я просто не можу їх повернути
Тіні мене тримають
Похований разом із тілами минулого
Усією своєю душею вони розмовляють зі мною
Сповідь у кожному гріху, який я ніколи не хотів бачити
Усією своєю душею вони розмовляють зі мною
Просто за моїми очима привид
Немає рук, щоб ворушити, немає язика, щоб брехати
Просто думка, призначена саме для мене
Немає легенів, щоб дихати, немає очей, щоб бачити
Це не моя голова і не моє серце
У нього немає обличчя, лише голос у темряві
Вони відкидають тінь, але їх ніколи не можна побачити
Я чую їхні слова, але ніколи не бачу, щоб вони говорили
Вони відкидають тіні, але їх ніколи не можна побачити
Ніколи не бачитися
Я б продав свою душу, щоб смерть могла повернути мене
Тіні мене тримають
Похований разом із тілами минулого
Усі ці слова, я просто не можу їх повернути
Тіні мене тримають
Похований разом із тілами минулого
Нехай цей світ стане чорним
Я мрячу в тиші й смутку
Невимовні кошмари небачених жахів
Я мрячу в тиші й смутку
Невимовні кошмари небачених жахів
Клянусь, що завтра не побачу
Відпустіть і заберіть у мене цих привидів
Відпусти, забери у мене цих привидів