Переклад тексту пісні Modinha - Carminho, Maria Bethânia

Modinha (оригінал)

Não
Não pode mais meu coração
Viver assim dilacerado
Escravizado a uma ilusão
Que é só desilusão
Ah, não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim
Vai, triste canção, sai do meu peito
E semeia a emoção
Que chora dentro do meu coração

Modinha (переклад)

Ні
більше не може моє серце
жити так розірвано
Полонений ілюзією
що просто розчарування
Ах, не будь завжди таким
Як розпачливий місячний світ
Виливає на мене меланхолію
поезія в мені
Іди, сумна пісне, геть з моїх грудей
І сіє емоції
Це плаче в моєму серці