Переклад тексту пісні Legend In Your Own Time - Carly Simon

Legend In Your Own Time (оригінал)

Well I have know you
Since you were a small boy
And your mama used to say
My boy is gonna grow up and be Some kind of leader some day.
Then you’d turn on the radio
And sing with the singer in the band
And your mama would say to you
This isn’t exactly what she had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.
And although I know you
Still have the heart of that small boy
Well, you lend it out far too much
And no one woman loving you
Can ever tell if you’ve been really touched.
Then you turn on the radio
And sing with the singer in the band
And think kind of sadly to yourself
This isn’t exactly what you had planned.
But you’re a legend in your own time
A hero in the footlights
Playin’tunes to fit your rhyme
But a legends only a lonely boy
When he goes home alone.

(переклад)

Ну, я вас знаю
Оскільки ти був маленьким хлопчиком
І твоя мама казала
Мій хлопчик виросте і колись стане якимось лідером.
Потім увімкніть радіо
І співайте разом із співаком у гурті
І твоя мама сказала б тобі
Це не зовсім те, що вона планувала.
Але ви легенда свого часу
Герой у світлі ніг
Грайте мелодії відповідно до вашої рими
Але легенди лише самотній хлопчик
Коли він їде додому сам.
І хоча я знаю тебе
Все ще маєте серце цього маленького хлопчика
Ну, ви занадто багато позичаєте
І ніхто не любить вас
Ви зможете коли-небудь сказати, чи дійсно вас торкнулися.
Потім ви вмикаєте радіо
І співайте разом із співаком у гурті
І думайте про себе якось сумно
Це не зовсім те, що ви планували.
Але ви легенда свого часу
Герой у світлі ніг
Грайте мелодії відповідно до вашої рими
Але легенди лише самотній хлопчик
Коли він їде додому сам.