Переклад тексту пісні Give Me All Night - Carly Simon

Give Me All Night (оригінал)

I have no need of half of anything
No half time, no half of a man’s attention
Give me all the earth and sky
And at the same time add a new dimension
Half the truth is of no use
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Give me all night
Give me the full moon
And if I can’t take the whole of you
Give it to me anyway
Give me all night
'Till the last star fades
And if you can’t take my heart and soul
Take it from me anyway
Don’t give me fountains, I need waterfalls
And, when I cry my tears’ll fill an ocean
The pain of love I’ll accept it all
As long as you’ll join me in that emotion
Half of lovin' is no fun
Give it all, give it all to me
I can stand it I am strong that way
Don’t leave me guessing alone
Don’t walk me half the way home
You can do that tomorrow
Just give me give me all night.

(переклад)

Мені не потрібна половина нічого
Ні половини часу, ні половини уваги чоловіка
Дай мені всю землю і небо
І водночас додайте новий вимір
Половина правди не потрібна
Віддай все, віддай все мені
Я витримую я так сильний
Дай мені всю ніч
Дай мені повний місяць
І якщо я не зможу взяти тебе всього
Все одно віддайте мені
Дай мені всю ніч
«Поки не згасне остання зірка
І якщо ти не зможеш взяти моє серце й душу
Все одно візьми це від мене
Не давайте мені фонтанів, мені потрібні водоспади
І коли я плачу, мої сльози наповнять океан
Біль кохання я прийму це все
Поки ви приєднаєтеся до мене в цих емоціях
Половина кохання – це не весело
Віддай все, віддай все мені
Я витримую я так сильний
Не залишайте мене на самоті
Не проводьте мене на півдорозі додому
Ви можете зробити це завтра
Просто дай мені дай мені усю ніч.