Переклад тексту пісні Coming Around Again - Carly Simon

Coming Around Again (оригінал)

Baby sneezes
Mommy pleases
Daddy breezes in
So good on paper
So romantic
So bewildering
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart (broken heart)
Pay the grocer
Fix the toaster
Kiss the host goodbye
Then you break a window
Burn the souffle
Scream the lullaby
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
So don’t mind if I fall apart
There’s more room in a broken heart
I believe in love, But what else can I do, I’m so in love with you
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again, coming around again, coming around again…
I know nothing stays the same (I believe in love)
But if you’re willing to play the game (I believe in love)
It’s coming around again
I do believe, and I do believe in love
I know nothing stays the same
But if you’re willing to play the game
It’s coming around again
(I believe in love)

Coming Around Again (переклад)

Дитина чхає
Мама радує
Входить тато
Так добре на папері
Так романтично
Такий дивовижний
Я знаю, що ніщо не залишається незмінним
Але якщо ви бажаєте грати в гру
Це знову повертається
Тож не заперечуйте, якщо я розпадусь
Є більше місця в розбитому серці (розбите серце)
Заплатіть бакалійнику
Полагодити тостер
Поцілувати господаря на прощання
Потім ви розбиваєте вікно
Підпалити суфле
Кричи колискову
Я знаю, що ніщо не залишається незмінним
Але якщо ви бажаєте грати в гру
Це знову повертається
Тож не заперечуйте, якщо я розпадусь
У розбитому серці є більше місця
Я вірю в кохання, Але що ще я можу зробити, я так закоханий у тебе
Я знаю, що ніщо не залишається незмінним
Але якщо ви бажаєте грати в гру
Знову повертається, знову повертається, знову повертається…
Я знаю, що ніщо не залишається незмінним (я вірю в любов)
Але якщо ви бажаєте грати в гру (я вірю в кохання)
Це знову повертається
Я вірю, і я вірю в любов
Я знаю, що ніщо не залишається незмінним
Але якщо ви бажаєте грати в гру
Це знову повертається
(Я вірю в кохання)