Переклад тексту пісні Feels Right - Carly Rae Jepsen, Electric Guest

Feels Right (оригінал)

Feels good waking up in your way
My heart needed a holiday
I bet we can make things slide into Monday
I’ve been living with no regrets
Love was just a night at best
Two step, making the weekend slide into something
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you
True fact
Maybe I love you back, don’t ask
Nothing I want to say
We know timing isn’t right
(Maybe one day)
'Til then, steal me a free weekend
You’re my complicated friend
I’m just keeping the dream alive
But I must say
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
And I’d do, boy
Anything to step with you
Feels like I’ve been wasting time
Look at all the things I’ve left behind
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
I don’t know a thing I’ve done
Livin' all my life for no damn one
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you

Feels Right (переклад)

Приємно прокидатися на твоєму шляху
Моє серце потребувало свята
Б’юся об заклад, ми зможемо перенести справи на понеділок
Я жив без жалю
Любов у кращому випадку була просто ніччю
Два кроки, щоб вихідні перетворилися на щось
Ще одна ніч із тобою завжди перетворюється на дві
Не можу втриматися, тому що це так добре, коли відчувається правильно
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
Тепер у мене ви є, і я думаю лише про вас
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
Тепер я б зробив, хлопче
Будь-що, що можна зробити з вами
Правдивий факт
Можливо, я відповідаю тобі, не питай
Я нічого не хочу сказати
Ми знаємо, що час неправильний
(Можливо колись)
А поки вкради в мене безкоштовні вихідні
Ти мій складний друг
Я просто зберігаю мрію
Але я мушу сказати
Ще одна ніч із тобою завжди перетворюється на дві
Не можу втриматися, тому що це так добре, коли відчувається правильно
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
Тепер у мене ви є, і я думаю лише про вас
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
І я б зробив, хлопче
Будь-що, що можна зробити з вами
Таке враження, що я марную час
Подивіться на все, що я залишив
Ви той, хто передумає
Тому що це відчувається правильно, коли відчувається правильно
Я нічого не знаю
Проживу все своє життя ні для кого
Ви той, хто передумає
Тому що це відчувається правильно, коли відчувається правильно
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
Тепер у мене ви є, і я думаю лише про вас
(Тому що здається, що я ніколи не любив)
Тепер я б зробив, хлопче
Будь-що, що можна зробити з вами