Переклад тексту пісні Under The Gun - Electric Guest

Under The Gun (оригінал)

Damon A. born in Santa Fe
To a lovely girl who knew nothing of the world
She said, «Baby boy, go for the fame, go for the fame»
He said, «I don’t know, let me explain»
All his life, it was never right
Still he had his dream, made it work out in-between
Hearing «baby boy, go for the fame, go for the fame»
But they shut him down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
Maya Mi hated Tennessee, so she packed her bag
Halfway gone she called her dad
He said, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
She said, «Ok,» and «just let me be»
Got some work, called the bosses «sir»
But although she tried, something’s sick inside
Hearing, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
And they shot her down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
No, sorry, everybody wants their way
Everybody wants their way in the Promise Land
So sorry, everybody has to wait
Everybody has to wait in the Promise Land
It’s been a long time, I need to go
Maybe I’ll hit the road
What I’m trying to find, I don’t even know
Maybe I’ll hit the road

(переклад)

Деймон А. народився в Санта-Фе
До прекрасної дівчини, яка нічого не знала про світ
Вона сказала: «Хлопчик, іди за славою, йди за славою»
Він сказав: «Я не знаю, дозвольте мені пояснити»
Усе його життя ніколи не було правильним
І все-таки у нього була мрія, і вона здійснилася між ними
Почути «хлопчисько, іди за славою, іди за славою»
Але вони його закрили
Тож сама, мабуть, мені потрібно знайти дім
Чи ми народжені бути…
Тож сама, мабуть, мені потрібно знайти дім
Ми народжені для бути на самоті?
Майя Мі ненавиділа Теннессі, тому зібрала валізи
На півдорозі вона подзвонила татові
Він сказав: «Дівчинка, якщо ти хочеш вільного, ти мене не побачиш»
Вона сказала: «Добре» і «просто дозволь мені бути»
Влаштувався на роботу, назвав начальників «пане»
Але хоча вона намагалася, всередині щось погано
Почувши: «Дівчинка, якщо хочеш вільного, ти мене не побачиш»
І вони її збили
Тож сама, мабуть, мені потрібно знайти дім
Чи ми народжені бути…
Тож сама, мабуть, мені потрібно знайти дім
Ми народжені для бути на самоті?
Ні, вибачте, кожен хоче по-своєму
Кожен хоче свого шляху в Землі обітниці
Тож вибачте, усі мають чекати
Кожен має чекати в Землі обітниці
Минуло довго, мені потрібно йти
Можливо, я вирушу в дорогу
Що я намагаюся знайти, я навіть не знаю
Можливо, я вирушу в дорогу