Переклад тексту пісні This Head I Hold - Electric Guest

This Head I Hold (оригінал)

They call me a little grown-up
See, I’m upset because I’ve always been stuck
But I don’t know what it is I’m without
Guess I’m in love with always feeling down
See the problem was I
I was fully consumed
By all of the petty things that I couldn’t do
All of the plastic products, shows, and woes
I didn’t ever show, I let it go
So I listen while I’m told
Sit back, don’t think
Get high, take drink
Sit back, don’t think
The more I listen, the deeper I sink and
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, oh, it’s so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh
What’s it gon', what’s it gonna be
Make me say, ooh
What’s it gon', what’s it gonna be
I’m feeling so cold
What they want, what they want from me
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
What they want, what they gonna be
So find me stuck in the scene
I wanna get out but there’s no in-between
So I sit back as I watch the crowd go
Never assuming that I’ve sunken so low
See the problem was this
If I wanna be free
I gotta stop playing round and running from me
Cause all of the plastic products, shows, and woes
They got my head feeling low, no room to grow
So I listen while I’m told
Sit back, don’t think
Get high, take drink
Dont feel, just go
If you listen carefully then you won’t feel so low
Sit back, don’t think
The more I listen, the deeper I sink and
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, oh, it’s so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh
What’s it gon', what’s it gonna be
Make me say, ooh
What’s it gon', what’s it gonna be
I’m feeling so cold
What they want, what they want from me
Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
What they want, what they gonna be
I’m sinking, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Get no sleep, feed the vampire
And I say, ooh, no, I go higher
And I say, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, no, it’s so tired
And I say, ooh, no, I go higher

(переклад)

Вони називають мене трохи дорослим
Розумієш, я засмучений, тому що я завжди застряг
Але я не знаю, без чого я
Здається, я закоханий у те, що завжди відчуваю пригнічення
Бачиш, проблема була у мене
Я був повністю вражений
Усіма дрібницями, які я не міг зробити
Усі пластикові вироби, вистави та проблеми
Я ніколи не показував, я відпустив це
Тому я слухаю, поки мені кажуть
Сиди зручніше, не думай
Підпивайся, випивай
Сиди зручніше, не думай
Чим більше я слухаю, тим глибше я тону
Ой, я підходжу вище
І я кажу, ох, а-ох, я підходжу вище
Ця голова, яку я тримаю, ох, вона така втомлена
І я кажу, о, ні, я підходжу вище
І я кажу, ох
Що це буде, що це буде
Змусьте мене сказати, ох
Що це буде, що це буде
Мені так холодно
Що вони хочуть, що хочуть від мене
Змусьте мене сказати ох, ох, ох, ох, ох
Чого вони хочуть, ким вони будуть
Тож знайдіть мене застряглим у сцені
Я хочу вийти, але немає проміжного
Тому я сиджу склавши руки, спостерігаючи, як натовп йде
Ніколи не припускав, що я опустився так низько
Бачите, проблема була в цьому
Якщо я хочу бути вільним
Мені повинен перестати гратися і тікати від мене
Причина всіх пластикових виробів, шоу та бід
Через них моя голова опущена, немає місця для росту
Тому я слухаю, поки мені кажуть
Сиди зручніше, не думай
Підпивайся, випивай
Не відчувай, просто йди
Якщо ви уважно слухатимете, ви не почуватиметеся таким приниженим
Сиди зручніше, не думай
Чим більше я слухаю, тим глибше я тону
Ой, я підходжу вище
І я кажу, ох, а-ох, я підходжу вище
Ця голова, яку я тримаю, ох, вона така втомлена
І я кажу, о, ні, я підходжу вище
І я кажу, ох
Що це буде, що це буде
Змусьте мене сказати, ох
Що це буде, що це буде
Мені так холодно
Що вони хочуть, що хочуть від мене
Змусьте мене сказати ох, ох, ох, ох, ох
Чого вони хочуть, ким вони будуть
Я тону, ох, я йду вище
І я кажу, ох, а-ох, я підходжу вище
Не спи, нагодуй вампіра
А я кажу: о, ні, я підходжу вище
І я кажу, ох, я підходжу вище
І я кажу, ох, а-ох, я підходжу вище
Ця голова, яку я тримаю, ні, вона така втомлена
А я кажу: о, ні, я підходжу вище