Переклад тексту пісні Tu mi fai vivere - Carlotta

Tu mi fai vivere (оригінал)

C'è un gruppo rock che mi suona dentro
Mi ha riacceso il cuore che tenevo spento
Fa un casino che non riesco neanche più a dormire
Come fare per poter spiegare per poterti dire
E' un’energia si diffonde come onde radio
Forte come un grido allo stadio
Arriva all’improvviso che tu voglia o no
Da dove viene non so
Ma si infila dritta nelle vene, e davvero mi fa stare bene…
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Ho riaperto le finestre del mio cuore…
Sopra al davanzale ora ci ho messo un fiore
C'è un profumo d’aria fresca e di speranze nuove
E la mattina sopra al mio cuscino sai ci nasce il sole
Lascia che sia… ogni giorno un giorno un po' speciale.
ogni attimo da ricordare
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Sei il lampione che mi indica la strada e al buio mi illumina
Sei l’arcobaleno che riporterà il sereno nell’anima
L’aquilone che mi tira in aria per volare oltre la ragione sei
Terra e cielo intorno a me… il motivo per esistere
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te

(переклад)

У мене всередині грає рок-гурт
Це знову запалило моє серце, що я тримався
Створює безлад, що я навіть не можу більше заснути
Як зробити, щоб зміг пояснити, щоб міг сказати тобі
Це енергія, яка поширюється як радіохвилі
Голосно, як крик на стадіоні
Це приходить раптово, хочеш ти цього чи ні
Я не знаю, звідки це береться
Але це сповзає прямо в мої вени, і це дійсно змушує мене почувати себе добре...
RIT
Ти змушуєш мене жити, я відчуваю
Ти змушуєш мене жити щільно
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що без тебе життя ніщо
Ти змушуєш мене жити всередині
Ти змушуєш мене жити в центрі
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що я показую життя з тобою
Я знову відкрив вікна свого серця...
Зараз я поставила квітку на підвіконня
Пахне свіжим повітрям і новими надіями
А вранці на моїй подушці ти знаєш, що там народжується сонце
Нехай це буде… кожен день трохи особливий.
кожну мить запам’ятати
RIT
Ти змушуєш мене жити, я відчуваю
Ти змушуєш мене жити щільно
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що без тебе життя ніщо
Ти змушуєш мене жити всередині
Ти змушуєш мене жити в центрі
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що я показую життя з тобою
Ти вуличний ліхтар, який вказує мені дорогу і в темряві освітлює мене
Ви - веселка, яка поверне в душу спокій
Змій, який тягне мене в повітря, щоб летіти за межі розуму, який ти є
Земля і небо навколо мене ... причина існування
RIT
Ти змушуєш мене жити, я відчуваю
Ти змушуєш мене жити щільно
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що без тебе життя ніщо
Ти змушуєш мене жити всередині
Ти змушуєш мене жити в центрі
Ти змушуєш мене жити, і я думаю, що я показую життя з тобою