Переклад тексту пісні Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) - Carlotta

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (оригінал)

Se alle volte perderòil controllo
Amore scusami
E se mai dovessi strangolarla allora legami
C'èche non sopporto quel suo modo di sorriderti
Sembra che lo faccia apposta
Guarda come miagola
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Non so proprio trattenermi èun impulso illogico
Dovrei fare corsi di meditazione e self control
Per trovare un equilibrio ascoltare la new age
Perchéamarsi e innamorarsi èuguale a non fidarsi mai
A non fidarsi mai-ahi
E tu mi scuserai-ahi
sìmi scuserai-ahi
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi non èsolo colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Amore sai…
Che alle volte penso… esagero
e non vorrei… ma dovròlegarti… imbavagliarti…
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre tu appartieni a me…
Gelosia, la gelosia

(переклад)

Якщо іноді я втрачаю контроль
Вибачте, кохана
І якщо ти колись задушиш її, зв’яжи мене
Я терпіти не можу, як він посміхається тобі
Здається, він робить це навмисне
Подивіться, як нявкає
RIT.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревнощами ревнощами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, твоя вина чи моя вина
Твоє серце належить мені
Я бачу тебе все навколо
Що вони їдять тебе очима, поки я п’ю твою каву
Поки ти п'єш мою каву
Ревнощі, ревнощі
Я просто не знаю, як стримати, це нелогічний імпульс
Мені слід пройти курси медитації та самоконтролю
Щоб знайти баланс, прислухайтеся до нового віку
Бо любити і закохуватися – це те саме, що ніколи не довіряти
Ніколи не довіряти - ой
І ви вибачте мене
так, вибачте мене
RIT.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревнощами ревнощами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, це не тільки моя вина
Твоє серце належить мені
Я бачу тебе все навколо
Що вони їдять тебе очима, поки я п’ю твою каву
Поки ти п'єш мою каву
Ревнощі, ревнощі
Любиш ти знаєш...
Це іноді я думаю ... я перебільшую
і я б не хотів ... але мені доведеться вас зв'язати ... заткнути вам рот ...
RIT.
Мяу…
Ой, ой, ой, ой, ой, ой ревнощами ревнощами
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, твоя вина чи моя вина
Твоє серце належить мені
Я бачу тебе все навколо
Що вони їдять тебе очима, поки я п’ю твою каву
Поки ти належиш мені...
Ревнощі, ревнощі