Переклад тексту пісні Parlami specchio - Carlotta

Parlami specchio (оригінал)

Cambio strada e cambio umore gira bene gira male
c'èuno che fischia e attira l’attenzione
tu che arrivi in motorino e con tutte fai il cretino
nemmeno mi guardi, io sono qui davanti
non so, non so come fare no
vorrei parlare con te solo un po'
non so se aspettare o gridare ma
sono delusa cosa faccio me ne vado a casa
RIT.
Parlami specchio dimmelo piùspesso èvero
che sono la piùbella di tutto l’universo
parlami adesso e dimmi che io posso averlo
amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
parlami specchio dimmelo che in fondo èvero
che non c'èun'altra piùbella in tutto il mondo
parlami adesso e dimmi che mi pensa parla
rispondi, e dammi almeno una speranza
Cento semi di una mela con estratto di preghiera
e gocce di pioggia da bere ogni sera
piùci credi e piùsi avvera anche se mi sembra dura
ma èquello che voglio e bevo questo intruglio
non so, non so piùche fare no
vorrei attenzioni da te, solo un po'
che so un sorriso qualcosa ma
datti una mossa non ti prego non lasciarmi appesa
RIT.
Parlami specchio dimmi che ho ragione èvero
che sono la piùbella di tutta la nazione
parlami adesso e dimmi che io posso averlo
amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
parlami specchio dimmi se ci sta non vedi
che non c'èun'altra piùbella qui in città
parlami specchio dimmi che mi pensa parla
rispondi, rispondi -i — i
dimmi che saràe se mi sposerà
forse corro un po' ma dimmi l’avrò
certo chiameràsenza me come farà
RIT.
Parlami specchio dimmi per piacere èvero
che sono io sono la piùbella del quartiere
dimmelo adesso anche se fa male un segno
qualcosa ti prego, dai mandami un segnale
parlami specchio rispondimi o mi incazzo e dimmi
che sono almeno la piùbella del palazzo
parla o ti rompo ho perso troppo tempo adesso
piùstronza divento e lascio il cuore spento

(переклад)

Я міняю дорогу і міняю настрій, їде добре, крутить погано
є той, хто свистить і привертає увагу
ви, що приїжджаєте на мопеді, і з усім ви робите ідіот
ти навіть не дивишся на мене, я тут попереду
Я не знаю, я не знаю, як це зробити
Я хотів би з вами трохи поговорити
Не знаю, чекати чи кричати, але
Я розчарований тим, що я роблю, я йду додому
RIT.
Розмовляй зі мною, дзеркало, кажи мені частіше, що це правда
які найкрасивіші у всьому Всесвіті
поговори зі мною зараз і скажи мені, що я можу це отримати
любити його, цілувати його або принаймні підкорювати його
поговори зі мною, дзеркало, скажи мені, що зрештою це правда
що в усьому світі немає іншої прекраснішої
поговори зі мною зараз і скажи мені, що ти думаєш про мене
відповідай і дай мені хоча б одну надію
Сто кісточок яблука з витяжкою з молитви
і краплі дощу пити щовечора
чим більше ти віриш у це, тим більше воно збувається, навіть якщо мені здається важким
але це те, чого я хочу, і я п'ю цю суміш
Я не знаю, я не знаю, що робити
Я б хотів уваги від вас, лише трохи
Я знаю посмішку, але щось
рухайся, будь ласка, не залишай мене висіти
RIT.
Поговори зі мною, дзеркало, скажи мені, що я права, це правда
які найкрасивіші в усій нації
поговори зі мною зараз і скажи мені, що я можу це отримати
любити його, цілувати його або принаймні підкорювати його
поговори зі мною дзеркало, скажи мені, якщо воно підходить, ти не бачиш
що іншого красивішого тут у місті немає
поговори зі мною, дзеркало, скажи мені, що ти думаєш про мене
відповідати, відповідати -і - я
скажи мені, що це буде і чи вийде він за мене заміж
можливо, я трохи побігаю, але скажи мені, що у мене це буде
він неодмінно подзвонить без мене, як захоче
RIT.
Поговори зі мною, дзеркало, скажіть, будь ласка, чи це правда
що я найкрасивіша в околиці
скажи мені зараз, навіть якщо знак болить
щось будь ласка, давай дай мені сигнал
розмовляй зі мною, дзеркало, відповідай мені, або я розлютуюсь і скажи мені
які принаймні найгарніші в будівлі
розмовляй, а то я тебе зламаю, я витратив забагато часу
тим більше сукою я стаю і залишаю своє серце мертвим