| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| au lait en se d? | з молоком в собі |
| p? | p? |
| chant de se d? | пісня se d? |
| p? | p? |
| cher.
| шановний
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| noir, vite vite on est en retard,
| чорний, поспішай поспішай ми запізнюємося,
|
| Vite, vite, je suis en retard.
| Швидко, швидко, я запізнився.
|
| D? | D? |
| s que sonne le r? | Як звучить r? |
| veil, pour tout le monde c’est pareil,
| дивись, для всіх однаково,
|
| On n’a jamais le temps de faire tout ce qu’on veut.
| Ми ніколи не встигаємо робити все, що хочемо.
|
| Et le premier sacrifi?, c’est le petit d? | А перша жертва - це маленький д? |
| jeuner,
| швидко,
|
| Pas moyen d’en profiter un peu.
| Немає можливості трохи насолодитися цим.
|
| On voudrait bien manger des bonnes brioches et des croissants,
| Ми хотіли б їсти хороші булочки та круасани,
|
| Allong? | брехати? |
| s sur son lit comme au temps des rois fain? | він на своєму ліжку, як за часів чарівних королів? |
| ants.
| мурах.
|
| Mais malheureusement pour nous, le travail passe avant tout,
| Але, на жаль, робота на першому місці,
|
| Et nous fait cavaler comme des fous.
| І змусити нас бігти як божевільні.
|
| Vite, vite, vite, vite, vite, vite!
| Швидко, швидко, швидко, швидко, швидко, швидко!
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| au lait en se d? | з молоком в собі |
| p? | p? |
| chant de se d? | пісня se d? |
| p? | p? |
| cher.
| шановний
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| noir, vite vite on est en retard,
| чорний, поспішай поспішай ми запізнюємося,
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| noir, vite vite on est en retard,
| чорний, поспішай поспішай ми запізнюємося,
|
| Vite, vite, je suis en retard.
| Швидко, швидко, я запізнився.
|
| Qu’on soit plombier ou zingueur, architecte ou bien facteur,
| Незалежно від того, чи ви сантехнік чи цинковий робітник, архітектор чи листоноша,
|
| On n’a pas le temps de tra? | Немає часу працювати? |
| nasser.
| нассер.
|
| On n’a qu’une minute et demi pour avaler son petit d? | У нас є лише півтори хвилини, щоб проковтнути наш маленький d? |
| jeuner,
| швидко,
|
| C’est vraiment pas assez.
| Це справді замало.
|
| Les docteurs vous diront qu’il faut bien manger le matin.
| Лікарі скажуть вам добре їсти вранці.
|
| Ca donne des calories et? | Це дає калорії і? |
| a d? | має |
| cuple vos moyens.
| подвоїти свої кошти.
|
| Moi les docteurs, je les? | Я лікарі, я вони? |
| coute, j’essaye de casser la cro? | Слухай, я намагаюся зламати крос? |
| te,
| ви,
|
| Mais je suis trop press? | Але чи я дуже поспішаю? |
| pour y arriver.
| для досягнення успіху.
|
| Vite, vite, vite, vite, vite, vite!
| Швидко, швидко, швидко, швидко, швидко, швидко!
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| au lait en se d? | з молоком в собі |
| p? | p? |
| chant de se d? | пісня se d? |
| p? | p? |
| cher.
| шановний
|
| La France, le matin, c’est une tartine de pain,
| Франція, вранці, це скибка хліба,
|
| Qu’on trempe dans son caf? | Щоб ми занурилися в його каву? |
| noir, vite vite on est en retard,
| чорний, поспішай поспішай ми запізнюємося,
|
| Vite, vite, je suis en retard… | Поспішай, я запізнився... |