Переклад тексту пісні Wasting Your Life - Carlos Jean, David Van Bylen

Wasting Your Life (оригінал)

You wanna pretend, baby, wanna be a big star in your head
wanna chill, want the fame and all the flashes all night, all day
Babe stop, I wanna teach you stuff
what you see on the screen might be real maybe not
When the speakers are loud, you can’t hear all the shouts
all the pain and know what?
that the deal that you sign baby
deceptions all day, maybe wanting to say that…
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving goodbye
Take your wannabes…
I wanna have my own time, you never know what you get
but baby you’re the one hon, you getting what you want
a little bit of time, to have a good time when you’re going
So no, don’t you keep them second guessing give them something to hate
something they can throw away, scramble
Give them some hon, give them your song
all they’ll wanna sing and they’ll wanna be
You on the screen, on their glasses, on the scene you’re all right, baby sing
what you need, everything will be fine
cause baby you can get it, if you want it, relax
Oh baby all the cars and the fame
it goes faster, luster, everything you master flows
All I wanna be is better than the best of my hopes
baby wanna keep it flowing under control
The medicine you love but keep on talking some more
We’ve become some' breaking the mold,
now walk, don’t stop 'till you have someone to love
Oh baby I wanna see you fly high, you maybe wanna try
you maybe wanna give your crazy heart a ride
Monday won’t be something that you want to kill slowly
rolling down the fear of falling alone
cause you’re not alone, I’m falling with you, singing
Baby tonight, stop wasting your time
baby please say goodbye, I’m here with you
Baby don’t run I will help you out, we can just re-start
just keep waving, waving, waving

(переклад)

Ти хочеш прикидатися, дитинко, хочеш бути великою зіркою у своїй голові
хочу розслабитися, хочу слави та всіх спалахів всю ніч, цілий день
Дитинко, зупинись, я хочу вас чомусь навчити
те, що ви бачите на екрані, може бути справжнім, а може й ні
Коли гучномовці гучні, ви не чуєте всіх криків
весь біль і знаєш що?
що угода, яку ви підписуєте, дитина
обман цілий день, можливо, бажаючи сказати, що...
Дитина сьогодні ввечері, перестань витрачати свій час
дитино, будь ласка, попрощайся, я тут з тобою
Дитина, не бігай, я допоможу тобі, ми можемо просто почати знову
просто продовжуй махати, махати, махати на прощання
Візьміть своїх бажаючих…
Я хочу мати власний час, ніколи не знаєш, що отримуєш
але дитино, ти єдина дорога, ти отримуєш те, що хочеш
трохи часу, щоб добре провести час, коли ви збираєтеся
Тож ні, не змушуйте їх здогадуватися, дайте їм щось ненавидіти
щось, що вони можуть викинути, переплутати
Подаруйте їм якусь славу, дайте їм свою пісню
все, що вони захочуть співати, і вони захочуть бути
Ви на екрані, в їхніх окулярах, на сцені, у вас все гаразд, малята, співайте
що вам потрібно, все буде добре
бо дитина, ти можеш це отримати, якщо ти цього хочеш, розслабся
О, дитинко, усі машини та слава
він їде швидше, блиск, усе, чим ви володієте, тече
Все, чим я хочу бути, краще, ніж найкращі мої сподівання
дитина хоче тримати це під контролем
Ліки, які ви любите, але продовжуйте говорити ще
Ми стали такими, що ламають форму,
а тепер йдіть, не зупиняйтеся, поки не знайдете кого полюбити
О, дитино, я хочу побачити, як ти високо літаєш, можливо, ти захочеш спробувати
можливо, ви захочете покататися зі своїм божевільним серцем
Понеділок не буде тим, що ви хочете повільно вбивати
зменшити страх впасти на самоті
бо ти не один, я падаю з тобою, співаю
Дитина сьогодні ввечері, перестань витрачати свій час
дитино, будь ласка, попрощайся, я тут з тобою
Дитина, не бігай, я допоможу тобі, ми можемо просто почати знову
просто продовжуй махати, махати, махати