Переклад тексту пісні Me pones tierno - Rasel, Carlos Baute

Me pones tierno (оригінал)

A veces voy a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Diselo Baute!
Y es que mi vicio eres tu y no lo puedo cambiar
Es que he ido a psiquiatra psicólogo y demás
Todos coinciden en lo mismo estoy fatal
Y es que mi cura tu la tiene bien guarda
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va
Y créeme que lo intento
Pero tu cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar
Como una fuerte racha de viento
Y me pone, esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí
Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
Con vistas al rio Guadalquivir, mira solo para ti
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa, yo el ladrón de Alibaba
Ahí va con carita de princesa
No te dejes embaucar si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros
Que tu nunca podrás pagarás las deudas
De colgantes y de fiestas
Le gusta el Glamour y que siempre pagues tu
Y ahora estoy aquí todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mi no me ha dejado
Ni la cartila pa sellar el paro
A veces voy a veces vengo
Cuando la miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí

(переклад)

інколи йду інколи приходжу
Коли я дивлюся на тебе, час зупиняється
завжди шукає дорогу
Але воно ніколи не виходить і мене обпікає
Це я ношу всередині
І це робить мене ніжним
І я не можу це контролювати
ой ой ой
Скажи це Бауте!
І це те, що мій порок - це ти, і я не можу його змінити
Це те, що я була у психіатра, психолога та іншого
Вони всі згодні в одному, я фатальний
І це те, що моє ліки ви добре охороняєте його
Я думаю про захист свого серця
Якщо ти знаєш, коли ти мені скажеш ні
Це те, що просто спостерігаючи за тобою
Це як кадр чогось, що не зникає
І повірте, я стараюся
Але ти, коли носиш розпущене волосся
Тестостерон підвищується по всьому тілу
неможливо зупинити
Як сильний порив вітру
І мене збуджує те, що я ношу в собі
І це робить мене ніжним
І я не можу це контролювати
ой ой ой ой
Ось чому я хочу сказати тобі, мила
Я не збираюся вас відпускати
Щоб я був для тебе сонячним світлом
Одягаю і виходжу назад
Тож візьми свою валізу, ми збираємося вийти звідси
А якщо треба, я дам тобі квартиру в Тріані
З видом на річку Гвадалквівір шукайте лише вас
Я витрачаю свої заощадження і беру вас на прогулянку
Ти була б моєю принцесою, я був би злодієм Alibaba
Ось вона йде з обличчям маленької принцеси
Не дайте себе обдурити, якщо він вас зловить, то не відпустить
Він поглинає вас, як ніби ви флан
ставить вас у дорогі місця
Що ви ніколи не зможете сплатити борги
Підвісок і вечірок
Йому подобається гламур і що ви завжди платите
А тепер я тут весь кинувся
Без бажання ні до чого і без індика
І це те, що ця тітка мене не покинула
Навіть не картка, щоб запечатати страйк
інколи йду інколи приходжу
Коли я дивлюся на неї, час зупиняється
завжди шукає дорогу
Але воно ніколи не виходить і мене обпікає
Це я ношу всередині
І це робить мене ніжним
І я не можу це контролювати
ой ой ой
Ось чому я хочу сказати тобі, мила
Я не збираюся вас відпускати
Щоб я був для тебе сонячним світлом
Одягаю і виходжу назад
Тож візьми свою валізу, ми збираємося вийти звідси