Переклад тексту пісні Luna marinara (1936) - Carlo Buti

Luna marinara (1936) (оригінал)

Luna marinara l’amore?
dolce se non si impara.
se si dice ma…
Se la bocca ignara con l’altra bocca che l’ha pi?
cara,
baci non si d?.
Luna raccontalo al mondo che cosa?
l’amore,
fa che fremente ogni cuore si stringa ad un cuor.
Luna marinara l’amore?
dolce se non si impara.
se si dice ma…
che notte d’incanto
sopra i giardini, il fiore piove argento
azzurro il mare e di cobalto il manto
del firmamento
Luna marinara l’amore?
dolce se non si impara.
se si dice ma…
Se la bocca ignara con l’altra bocca che l’ha pi?
cara,
baci non si d?.
Luna raccontalo al mondo che cosa?
l’amore,
fa che fremente ogni cuore si stringa ad un cuor.
Luna marinara l’amore?
dolce se non si impara.
se si dice ma…
ma… ma…
ma…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Luna marinara (1936) (переклад)

Luna marinara любиш?
мило, якщо не вчишся.
якщо ти кажеш, але...
Якщо невідомий рот з іншим ротом, який має більше?
Шановний,
поцілунки не даєш ?.
Що Луна розповість світові?
кохання,
нехай кожне серце тремтить до серця.
Luna marinara любиш?
мило, якщо не вчишся.
якщо ти кажеш, але...
яка чарівна ніч
над садами квітка срібним дощем
море блакитне, а мантія кобальтова
небозводу
Luna marinara любиш?
мило, якщо не вчишся.
якщо ти кажеш, але...
Якщо невідомий рот з іншим ротом, який має більше?
Шановний,
поцілунки не даєш ?.
Що Луна розповість світові?
кохання,
нехай кожне серце тремтить до серця.
Luna marinara любиш?
мило, якщо не вчишся.
якщо ти кажеш, але...
але ... але ...
але…
(Дякую Луїджі за цей текст)