Переклад тексту пісні Faccetta nera - Carlo Buti

Faccetta nera (оригінал)

Se tu dall’altipiano guardi il mare,
Moretta che sei schiava fra gli schiavi,
Vedrai come in un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te.
Faccetta nera, bell’abissina
Aspetta e spera che gi?
l’ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un’altra legge e un altro Re.
La legge nostra?
schiavit?
d’amore,
il nostro motto?
LIBERT?
e DOVERE,
vendicheremo noi CAMICIE NERE,
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera, bell’abissina
Aspetta e spera che gi?
l’ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un’altra legge e un altro Re.
Faccetta nera, piccola abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in Camicia Nera pure tu.
Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sar?
sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!

(переклад)

Якщо дивитись на море з плато,
Моретта, яка є рабом серед рабів,
Уві сні ви побачите багато кораблів
І прапор махає тобі.
Чорне обличчя, красивий абіссінець
Чекати і сподіватися на це вже?
година наближається!
коли ми будемо з тобою,
ми дамо тобі інший закон і іншого царя.
Наш закон?
рабство
любов,
наш девіз?
СВОБОДА
і ПОВИНЕН,
ми помстимося за ЧОРНІ СОРОЧКИ,
Загиблі герої звільняють вас!
Чорне обличчя, красивий абіссінець
Чекати і сподіватися на це вже?
година наближається!
коли ми будемо з тобою,
ми дамо тобі інший закон і іншого царя.
Чорне обличчя, маленький абіссінець,
ми відвеземо вас до Риму, звільненого.
Нашим сонцем тебе буде цілувати,
Ти теж будеш у чорній сорочці.
Чорне обличчя, ти будеш Романом
Ваш прапор буде
тільки італійська!
Ми з вами будемо марширувати
І ми будемо парадувати попереду Дуче і попереду Короля!