Переклад тексту пісні Le rose rosse - Carlo Buti

Le rose rosse (оригінал)

Tutte le rose di tutti i roseti
Vorrebbe il cuore soltanto per s?,
Tutte le rose dei giorni pi?
lieti
Porti ni’cuore, pi?
triste non ?.
E si fan tenere, le bocche baciano,
Baciano e fremono tra i prati in fior.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder
So d’un giardino che fu devastato
Poich?
la guerra feroce vi entr?
Tutto il terreno di sangue arrossato
Sangue che tutte le rose macchi?
E rosseggiarono corolle e petali
In fronte al tiepido bacio del sol.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder
Torni il bel maggio e il ricordo cancelli
D’un tempo tristo che alfine pass?
Tutti i colori pi?
vaghi e pi?
belli
Vegga fiorir chi sofferse d’amor
Ma non ritornino le rosse immagini
Che ci ricordano tanto dolor.
Cuore so che vuoi goder
So che vuoi per te Rose d’ogni colore
Ma, le rose rosse no!
Non le voglio veder
Non le voglio veder!

Le rose rosse (переклад)

Усі троянди всіх трояндових садів
Чи хотів би він серце тільки для себе?
Всі троянди останніх днів
радий
Ви не приносите більше серця?
не сумно?.
І вони дозволили себе обійняти, їхні уста цілують,
Цілуються і тремтять серед квітучих лугів.
Серце, я знаю, ти хочеш насолоджуватися
Я знаю, що ти хочеш для себе троянд усіх кольорів
Але червоні троянди ні!
Я не хочу їх бачити
Я не хочу їх бачити
Я знаю сад, який був спустошений
з того часу?
люта війна вступила в нього?
Вся земля червона кров
Кров, яку заплямували всі троянди?
А віночки і пелюстки почервоніли
Перед теплим поцілунком сонця.
Серце, я знаю, ти хочеш насолоджуватися
Я знаю, що ти хочеш для себе троянд усіх кольорів
Але червоні троянди ні!
Я не хочу їх бачити
Я не хочу їх бачити
Хай прекрасне може повернеться і пам'ять зітреться
Про сумний час, який нарешті минув?
Усі кольори більше?
нечітко і більше?
гарний
Нехай процвітають ті, хто страждає від кохання
Але червоні образи не повертаються
Це нагадує нам про стільки болю.
Серце, я знаю, ти хочеш насолоджуватися
Я знаю, що ти хочеш для себе троянд усіх кольорів
Але червоні троянди ні!
Я не хочу їх бачити
Я не хочу їх бачити!