Переклад тексту пісні Never Be True - Carla Thomas

Never Be True (оригінал)

I did what I could for you, baby
I did in on the Q. T
You accepted what I did
And, heh, made a, well, you know, out of me
You made love to me, baby
When you wanted something for yourself
Then you turned around and gave my lovin' to somebody else
And can’t I get you to help it
Oh, yeah (Ooh, ooh)
You socked it to me, heh
You really laid it on me baby
Yeah, you really had your fun (Ooh, ooh)
Hmm, ah, ah, ah (Ooh, ooh)
I wanna sing for you, now
You know that I couldn’t really love you, yeah, yeah
And you know I would be faithful
And I would always be true
You know I’d never do you wrong
Cause I’d tell you that I loved you, baby, all the day long
But still, you make me feel like my love is just in vain
Oh, I just don’t understand why we make love again
You’ll never be true to me
Never, oh, never, be true (Never be true)
Oh, there was a time
Huh, when we had so much fun together, yeah
We would always be lovin' and laughin' and smilin' (We would always be lovin',
laughing', smilin', smilin')
No matter what the weather
But things are not the way they are supposed to be
For the simple reason, baby
You’re no longer in love with me
So, I guess I have to sit here, alone and blue
Just let me stay by myself, cause I realize that you will
Never be true to me
Never, oh, it just can’t, oh, no, oh (Never be true)
You never be true to me, oh
Oh, but still, you make me feel like my love is just in vain (Ooh)
And I just don’t understand why I wanna make love a foolish game
I just guess I’ll sit alone, feelin' blue (Ooh)
I gotta stay by myself, 'cause I realize that you will
Oh, never be true to me
Never, you just can’t be true (Never be true)
Oh, no, you never will, after all, after all I’ve done for you baby (Never be
true)
You just never gonna, oh, I gave you all of my love, babe (Never be true)
But just can’t, you never, never, never (Never be true)
You never be true to me (Never be true)
Oh, my baby, why you’ve never been true?
(Never be true)
Never be true to me, no (Never be true)
You just took my love and left me all by myself (Never be true)

(переклад)

Я зробив для тебе все, що міг, дитино
Я брав участь у Q. T
Ви прийняли те, що я зробив
І, хе, зробив, ну, знаєте, з мене
Ти займався зі мною коханням, крихітко
Коли ти хотів щось для себе
Потім ти повернувся і віддав моє кохання комусь іншому
І я не можу змусити вас допомогти
О, так (Ой, ой)
Ви мені це прикрали, хех
Ти справді поклав це на мене, дитинко
Так, тобі справді було весело (Ох, ох)
Хм, ах, ах, ах (Ох, ах)
Я хочу зараз для вас заспівати
Ти знаєш, що я не міг тебе по-справжньому любити, так, так
І ти знаєш, я був би вірним
І я завжди був би правдивим
Ти знаєш, я б ніколи не зробив тобі поганого
Тому що я б сказав тобі, що я любив тебе, дитинко, цілий день
Але все одно ти змушуєш мене відчувати, що моя любов марна
Ой, я просто не розумію, чому ми знову займаємося коханням
Ти ніколи не будеш мені вірним
Ніколи, о, ніколи не будь правдою (Ніколи не будь правдою)
Ой, був час
Так, коли нам було так весело разом, так
Ми завжди будемо любити, сміятися і посміхатися (Ми завжди будемо любити,
сміючись, посміхаючись, посміхаючись)
Незалежно від погоди
Але все не так, як має бути
З простої причини, дитинко
Ти більше не закоханий у мене
Отже, я думаю, я повинен сидіти тут, один і синій
Просто дозволь мені побути сам, бо я розумію, що ти це зробиш
Ніколи не будь мені вірним
Ніколи, о, це просто не може, о, ні, о (Ніколи не бути правдою)
Ти ніколи не був мені вірним, о
О, але все одно ти змушуєш мене відчувати, що моє кохання просто марне (Ох)
І я просто не розумію, чому я хочу зробити кохання дурною грою
Я просто думаю, що я сидітиму сам, відчуваючи себе синім (Ох)
Я повинен залишитися сам, тому що я розумію, що ти це зробиш
О, ніколи не будь мені вірним
Ніколи, ти просто не можеш бути правдивим (Ніколи не бути правдивим)
О, ні, ти ніколи не зробиш, зрештою, після всього, що я зробив для тебе, дитинко (Ніколи не буде
правда)
Ти просто ніколи, о, я віддав тобі всю свою любов, дитино (Ніколи не буде правдою)
Але просто не можна, ви ніколи, ніколи, ніколи (Ніколи не будьте правдою)
Ти ніколи не вірний мені (Ніколи не будь правдивим)
О, моя дитинко, чому ти ніколи не був правдивим?
(Ніколи не бути правдою)
Ніколи не будь мені вірним, ні (Ніколи не будь правдою)
Ти просто забрав моє кохання і залишив мене саму (Ніколи не будь правдою)