Переклад тексту пісні Are You Lonely for Me Baby - Otis Redding, Carla Thomas

Are You Lonely for Me Baby (оригінал)

Oh, it’s our last train, baby, to Jacksonville
I’m gonna get on it, baby, you know I will
Will you try?
Go ahead and try
To forget all the pain I brought you
Go on and try, go ahead and try, baby
I know I’m the one who taught you
Yeah, but I’m lonely, baby
And I’m lonely and blue
Good god, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you, all alone
Yeah, I’m lonely
Let me, let me say that I’m lonely, baby
Lord, have mercy rain now
It’s our last bus to Jacksonville
My sweet baby, are you still?
Tell your friend, it’s the end
I will never, never again desert you
He will laugh
I can hear him laughing, baby
And you’d said that I was wrong to hurt you
Oh, but I’m sorry, baby, I’m sorry about that, baby
I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
Are you lonely for me, baby?
It’s a long ride to Jacksonville
Nobody will ever know the way I feel
Will you be there, will you be there, baby?
When I step down from the train
Will you be there, baby?
You just you got to be there, baby
When it’s somebody call my name
Yeah, I’m lonely, baby
I’m lonely and blue
Oh Lord, I’m lonely, baby
And I’m lonely for you
Let me, let me tell you that I’m lonely, baby
I want to all night long
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?
Are you lonely for me baby?

(переклад)

О, це наш останній потяг, дитино, до Джексонвілля
Я візьмуся за це, дитино, ти знаєш, що я зроблю
Ви спробуєте?
Спробуйте
Щоб забути весь біль, який я тобі приніс
Давай і спробуй, давай і спробуй, дитинко
Я знаю, що я навчив тебе
Так, але я самотня, дитинко
А я самотня і блакитна
Боже, я самотня, дитинко
І я для тебе самотня, зовсім одна
Так, я самотній
Дозволь мені сказати, що я самотня, дитино
Господи, помилуй тепер дощ
Це наш останній автобус до Джексонвілла
Моя мила дитина, ти все ще?
Скажи своєму другові, це кінець
Я ніколи, ніколи більше не покину тебе
Він сміятиметься
Я чую, як він сміється, дитино
І ти сказав, що я помилявся, коли завдав тобі болю
О, але мені шкода, дитинко, мені шкода про це, дитино
Я самотня, дитинко
І я для тебе самотня
Ти для мене самотній, дитино?
Ти для мене самотній, дитино?
Ти для мене самотній, дитино?
Ти для мене самотній, дитино?
Ти для мене самотній, дитино?
Ти для мене самотній, дитино?
До Джексонвілла — довга поїздка
Ніхто ніколи не дізнається, що я відчуваю
Ти будеш там, ти будеш там, дитино?
Коли я виходжу з поїзда
Ти будеш там, дитино?
Ти просто повинен бути там, дитино
Коли це хтось називає моє ім’я
Так, я самотня, дитинко
Я самотній і блакитний
Господи, я самотня, дитино
І я для тебе самотня
Дозволь мені сказати тобі, що я самотня, дитино
Я хочу всю ніч
Ти самотній для мене, дитинко?
Ти самотній для мене, дитинко?
Ти самотній для мене, дитинко?
Ти самотній для мене, дитинко?
Ти самотній для мене, дитинко?