Переклад тексту пісні Let Me Be Good to You - Otis Redding, Carla Thomas

Let Me Be Good to You (оригінал)

Baby, let me be good to you
I’ll do anything you want me to Your love has brought me around
Every time I was feeling down
But I’m so glad you give me everything I got
Baby, let me be good to you
Now sit in your easy chair
What you want—I'll bring it there
Even good can be better
Here’s my love on a silver platter
Take it all
Baby, let me be good to you
Here it is—take it all
And don’t be shy
You need your alibi
I want to do it
Baby, let me be good to you
Here it is, girl
I just want you to just take me all
Don’t want you to be shy, Carla
You don’t need no alibi
Baby, let me be good to you
Baby, let me… I want to be good to you

Let Me Be Good to You (переклад)

Дитинко, дозволь мені бути добрим до тебе
Я зроблю все, що ти хочеш, Твоя любов принесла мене
Кожен раз, коли я відчував себе пригніченим
Але я дуже радий, що ти даєш мені все, що я маю
Дитинко, дозволь мені бути добрим до тебе
Тепер сядьте в м’яке крісло
Що ви хочете, я принесу це туди
Навіть добре може бути кращим
Ось моя любов на срібному блюді
Прийняти все це
Дитинко, дозволь мені бути добрим до тебе
Ось це — візьміть все
І не соромтеся
Вам потрібно ваше алібі
Я хочу це зробити
Дитинко, дозволь мені бути добрим до тебе
Ось воно, дівчино
Я просто хочу, щоб ви просто взяли мене все
Не хочу, щоб ти соромився, Карла
Вам не потрібно алібі
Дитинко, дозволь мені бути добрим до тебе
Дитина, дозволь мені… я хочу бути доброю до тобою