Переклад тексту пісні When Something Is Wrong with My Baby - Otis Redding, Carla Thomas

When Something Is Wrong with My Baby (оригінал)

When something is wrong with my baby, something is wrong with me And If I know that she’s worried, I know I’d feel the same misery
We’ve been through so much together, we stand as one, that’s what makes it better
When something is wrong with my baby, something is wrong with me And just what she means to me now, oh, you just, you just wouldn’t understand
People can say that she’s no good, but she’s my woman and I know I’m her man
And if he’s got a problem, whoa, I know I gotta help him solve them
When something is wrong with my baby, something is wrong with me When something is wrong with my baby, something is wrong with my baby
When something is wrong with my baby, something is wrong with me

(переклад)

Коли з моєю дитиною щось не так, зі мною щось не так. І якщо я знаю, що вона хвилюється, я знаю, що відчуватиму те саме горе
Ми так багато пройшли разом, ми стоїмо як одне ціле, це робить це краще
Коли з моєю дитиною щось не так, зі мною щось не так. І що вона означає для мене зараз, о, ти просто не зрозумієш
Люди можуть сказати, що вона нікчемна, але вона моя жінка, і я знаю, що я її чоловік
І якщо у нього є проблеми, я знаю, що маю допомогти йому їх вирішити
Коли щось не так з моєю дитиною, щось не і зі мною Коли щось не з моєю дитиною, щось не з моєю дитиною
Коли щось не так з моєю дитиною, щось не так і зі мною