Переклад тексту пісні Work It Out - Carl Thomas

Work It Out (оригінал)

Talk to me baby, if you havin' issues
Don’t be afraid to call me
I’m never too far… from you
When you need a friend for counseling
I’ll be there, through everything, so you don’t have to worry
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Baby keep your head up
Your messing up your makeup, i won’t let that… bring you down
Cuz' there’s so much more, in life and love to live for
Tomorrow will be a better day
The sun will… dry your tears away, and i’ll be standing there
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you
Oooh!(for you), for you there’s no mountain high, or valley low (for you) yeah
There’s nothing to replace this love (for you)
For you, i’ll do almost anything (for you)
Cuz' baby, your the one i want to wear my ring
You don’t have to cry about it, scream about it
I’ll be there to talk about it, and make it alright
You don’t have to make a scene about it, don’t pressure yourself
I’ll be there to work it out for you…
(for you, baby you know i wanna work it out for you, i can see it now, come on,
i wanna work, i wanna work it out.
for you oooh oh!)
Baby, baby, baby,…
Chorus repeats

Work It Out (переклад)

Поговори зі мною, дитинко, якщо у тебе виникнуть проблеми
Не бійтеся зателефонувати мені
Я ніколи не буваю надто далеко... від тебе
Коли вам потрібен друг для консультації
Я буду поруч із усім, тож вам не потрібно хвилюватися
Вам не потрібно плакати, а кричати
Я буду там поговорити про це та зробити все в порядку
Вам не потрібно влаштовувати сцену з цього приводу, не тисніть на себе
Я буду поруч, щоб вирішити це для вас
Дитина, тримай голову піднятою
Ви зіпсували свій макіяж, я не дозволю це… звести вас
Тому що в житті і любові є багато чого, заради чого потрібно жити
Завтра буде кращий день
Сонце… висушить твої сльози, і я буду стояти там
Вам не потрібно плакати, а кричати
Я буду там поговорити про це та зробити все в порядку
Вам не потрібно влаштовувати сцену з цього приводу, не тисніть на себе
Я буду поруч, щоб вирішити це для вас
Ооо! (для вас), для вас немає високих гір чи низьких долин (для вас) так
Ніщо не замінить цю любов (для вас)
Для тебе я зроблю майже все (для тебе)
Бо дитинко, ти та, кому я хочу носити кільце
Вам не потрібно плакати, а кричати
Я буду там поговорити про це та зробити все в порядку
Вам не потрібно влаштовувати сцену з цього приводу, не тисніть на себе
Я буду поруч, щоб вирішити це для вас…
(Для тебе, дитинко, ти знаєш, я хочу попрацювати для тебе, я бачу це зараз, давай,
я хочу працювати, я хочу вирішувати це.
для тебе ооооо!)
Дитина, дитинка, дитинка…
Приспів повторюється