Переклад тексту пісні My Valentine - Carl Thomas

My Valentine (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
Sometimes at night I can not sleep
I think of you with revering
But like an ancient melody
Youre beautiful but melancholy
Girl if I could
Dont you know I would
Take the pain away from
My valentine
Tell me why
Why you never smile
What can I do To get through to you
My funny valentine
Id do anything just to see you smile
I know obsession is a sin
But I feel you underneath my skin
Are you the prize that Ill never win
Because you haunt me like a thousand violins
But I wont give up, no no Until I earn your trust
Cuz youre a part of me And its my destiny to fly away with
My valentine

(переклад)

Так, так, так
О так
Іноді вночі я не можу заснути
Я думаю про вас із пошаною
Але як старовинна мелодія
Ти красива, але меланхолійна
Дівчинка, якби я могла
Хіба ви не знаєте, що я хотів би
Відніміть біль від
Мій Валентин
Скажи мені чому
Чому ти ніколи не посміхаєшся
Що я можу зробити, щоб зв’язатися з вами
Моя смішна валентинка
Я роблю все, щоб побачити, як ви посміхаєтеся
Я знаю, що одержимість — це гріх
Але я відчуваю тебе під своєю шкірою
Ви той приз, який я ніколи не виграю
Бо ти переслідуєш мене, як тисяча скрипок
Але я не здамся, ні ні поки не заслужу твою довіру
Тому що ти частина мені І моя доля – полетіти
Мій Валентин