Переклад тексту пісні Long Distance Love Affair - Carl Thomas

Long Distance Love Affair (оригінал)

would you still, love me with your heart
If your hands couldnt touch me, would you still
Would you still play your part
And be a good girl when I’m away
And I will call your phone a thousand times a night
Because I want to believe you baby
Wanna believe that you’re at home, alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Would you still tell them you’re all mine
If your hands couldn’t touch me, would you still
Would you still make time
Just a little greedy, girl
I’ll let it be known, I swear I’ll treat you right
And girl I hope you believe me baby
Promise I’ll be home alone
Even though it ain’t that easy in this long
Long distance love affair, oh yeah
I know your heart beats slow for me
Even though I’m not right there
We still share long distance love affair
Long as you know that when we get together ain’t no going back.
Girl I swear distance won’t matter.
It was worth the wait now we’re together.
Long long distance love affair.
Oh baby yeah I know your heart beats slow for
me.
Even though I’m not right there.
We still share this long distance love affair.
Oh yeah yeah long distance love affair.
Even then I know your heart can’t be here

(переклад)

ти все одно любиш мене серцем
Якби твої руки не могли доторкнутися до мене, ти б все одно
Ви б все-таки зіграли свою роль
І будь гарною дівчиною, коли мене немає
І я буду дзвонити на ваш телефон тисячу разів за ніч
Тому що я хочу вірити тобі, дитинко
Хочеться вірити, що ви вдома, самі
Хоча за цей час це не так просто
Любов на відстані, так
Я знаю, що твоє серце б’ється повільно для мене
Хоча я там не правий
Ми досі ділимося любовними зв’язками на відстані
Ти все одно скажеш їм, що ти весь мій
Якби твої руки не могли доторкнутися до мене, ти б все одно
Ви б ще встигли
Просто трошки жадібний, дівчинко
Я повідомлю про це, клянусь, що буду поводитися з тобою правильно
І дівчино, я сподіваюся, ти мені повіриш , дитино
Пообіцяй, що буду один вдома
Хоча за цей час це не так просто
Любов на відстані, так
Я знаю, що твоє серце б’ється повільно для мене
Хоча я там не правий
Ми досі ділимося любовними зв’язками на відстані
Поки ви знаєте, що коли ми збираємося разом, повернення назад не буде.
Дівчино, я клянусь, що відстань не має значення.
Це варте того, щоб чекати, тепер ми разом.
Любов на довгі відстані.
О, дитино, так, я знаю, що твоє серце б’ється повільно
мене.
Хоча я там не правий.
Ми досі поділяємо цю любовну історію на відстані.
О, так, далеке кохання.
Навіть тоді я знаю, що твоє серце не може бути тут