Переклад тексту пісні Reek of Putrefaction - Carcass

Reek of Putrefaction (оригінал)

Snorting the stench of latent effluvium
And maturing damp fumes
This foul menage forces tears to your eyes
As the corpse’s gas are exhumed…
Intoxicated by foul body odours
And the nauseating tepid whiff
Pinching your nostrils as you irrigate flatus
From the emaciated stiff…
Volatile entrails fume and steam
As they’re meticulously hacked during discission
Evaporating sludge and bubbling pus —
A rotten gaseous expiration…
Maturating corpse, the stale smell of decay and rot
— A sickening asphyxiation
Gross remains gush, innards turn to sludge
— With partial liquefaction…
Smell the rot…
Of the corrupted corpse…
Hallucinogenic trip…
Tissue gases leak — a warm, unpleasant reek
A quite macabre addiction
Deteriorated, bloated corpse — decomposure burning hot
Sniff the smell of carrion…
Inhaling the dank smells
As you gouge out the dripping innards with glee
Succumbling to a translucid state
As you sniff the aroma of necropsy…
Bacterial decomposition
The aroma of fungal/larval infestation
Consuming, ripening slime
As the cadaver is slowly wasting…
Your sore sinews rot, blood curdling coughs
As acrid foetor corrodes your lungs
Body orifices clenched in your teeth
As you frenziedly try to insert the bungs…
Swollen, ripened corpse, the stench of crusting clots
— The smell of stale perspiration
Administering watery gore, you’re screaming out for more
— Addicted to putrefaction…
Snort the corpse…
Get high on the rot…
Orgasmic rush…
Turns your brains to pus…

(переклад)

Вдихати сморід прихованого випорожнення
І дозрівання вологих випарів
Ця негідна поведінка змушує сльози на очах
Коли газ трупа ексгумують…
Сп’яніння від неприємних запахів тіла
І нудотний прохолодний запах
Затискаючи ніздрі, ви зрошуєте гази
Від виснажених черствих…
Леткі нутрощі дим і пара
Оскільки їх ретельно зламують під час дискусії
Випаровуваний мул і бульбашковий гній —
Гнилий газоподібний вихід…
Дозріваючий труп, затхлий запах тління й гнилі
— Мужлива асфіксія
Валові залишки фонтанують, нутрощі перетворюються на мул
— З частковим розрідженням…
Відчути запах гнилі…
Про зіпсований труп…
Галюциногенна подорож…
Витік тканинних газів — теплий, неприємний запах
Досить жахлива залежність
Зношений, роздутий труп — розклад гарячий
Понюхати запах падли…
Вдихання сирих запахів
Коли ви з радістю вирізуєте нутрощі, що капають
Піддатися прозорому стану
Коли ти нюхаєш аромат розтину...
Бактеріальний розпад
Аромат грибкової/личинкової інвазії
Споживаючий, дозріваючий слиз
Оскільки труп повільно витрачається…
Ваші хворі сухожилля гниють, кров згортає кашель
Оскільки їдкий ступня роз’їдає ваші легені
Тілесні отвори, стиснуті в ваших зубах
Коли ви шалено намагаєтеся вставити пробки…
Опухлий, дозрілий труп, сморід згустків
— Запах затхлого поту
Застосовуючи водянисту кров, ви кричите, щоб отримати ще
— Залежний від гниття…
Хрипти трупом…
Загоріться гниллю…
Оргазмічний порив…
Перетворює ваші мізки на гній…