Переклад тексту пісні Meatwave - Caravels

Meatwave (оригінал)

Was it Destiney or was it me
When I was crushed under
From the depths I was born again
But not the kind that you would expect
For the first time I was free
To view the whole and not just a piece
From the depths I was born again
A binding contract that never ends
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
There’s no pact I cannot break
There’s no choice I have to make
There’s ledge I cannot reach
There’s no path I’m meant to take, meant to take
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
I’m not worried about what comes next
There’s nothing but what I make of it
I’ll make sure that there’s nothing left
Then there’s no reason to be frightened
Why you thinking all the time but it’s all unknown
Is it any surprise you’re scared of calling it home
Big place to find yourself wondering alone
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
As the edges begun to rip
I’ve spent my entire life afraid of it
And so instead of hiding I’ll split it open and I’ll jump right in
I’ll cause the biggest rift, I’ll pry it open and I’ll make it fit
There’s no reason to be frightened
Because it’s just dark and that’s all it is
By the time it’s over, I won’t have noticed
I won’t have noticed

(переклад)

Чи була Доля, чи це я
Коли мене розчавили
З глибини я народився заново
Але не такий, на який можна було б очікувати
Вперше я був вільний
Щоб переглянути ціле, а не лише частину
З глибини я народився заново
Обов’язковий контракт, який ніколи не припиняється
Але я не буду жити двічі одним днем
Я народився, а потім жив
І я не буду зупинятися на одному
Я народився, а потім жив
Немає договору, який я не можу порушити
Я не маю вибору
Є виступ, до якого я не можу дістатися
Немає шляху, яким я повинен пройти, не призначений пройти
Але я не буду жити двічі одним днем
Я народився, а потім жив
І я не буду зупинятися на одному
Я народився, а потім жив
Я не хвилююся про те, що буде далі
Немає нічого, крім того, що я роблю з цього
Я переконаюся, що нічого не залишилося
Тоді немає причин лякатися
Чому ти весь час думаєш, але все невідомо
Чи не дивно, що ви боїтеся закликати це домом
Велике місце, де можна почути себе на самоті
У мене є запитання, на які немає відповідей
У мене є речі, яких я ніколи не дізнаюся
У мене є запитання, на які немає відповідей
У мене є речі, яких я ніколи не дізнаюся
Ні, я не буду вести один і той же день двічі, не повірю в це
Ні, я не буду вести один і той же день двічі, не повірю в це
Коли краї почали розриватися
Я все життя боявся цього
Тому замість того, щоб ховатися, я відкрию його і відразу заскочу
Я створю найбільшу тріщину, я відкрию її і влаштую
Немає причин лякатися
Тому що просто темно, і це все
Поки це закінчиться, я не помічу
Я не помітив би