Переклад тексту пісні Lacuna - Caravels

Lacuna (оригінал)

There’s a gap I slip between
Where most things pass with ease
Through the mesh of webs that are still haunting my head
There’s a lot of you or me
That I’ve had to reconstruct
From bits of other memories neither of us were part of
I bent a fiction, dulled it’s edge
I bent a fiction, dulled it’s edge
Repurposed it, joined both ends
Now a certain shape is slotted in it’s place
Now I can’t tell the difference
Before it had an ugly history
What was said, what was meant
I scrubbed it raw and shined it through
Now I can’t tell the difference
Before it had an ugly history
What was said, what was meant
I scrubbed it raw and shined it through
You can have my lessons learned
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams
Have to write it down, have to spell it out
Tired hopes, tired dreams
All of this it never happened
Blurry hopes, blurry dreams

Lacuna (переклад)

У мене є проміжок
Де більшість речей проходить з легкістю
Крізь сітку мереж, які й досі не переслідують мою голову
Є багато ви або я
Що мені довелося реконструювати
З уривків інших спогадів жоден із нас не був частиною
Я зігнув вигадку, притупив її край
Я зігнув вигадку, притупив її край
Переробив його, з’єднав обидва кінці
Тепер на своєму місці вставлено певну форму
Тепер я не можу розрізнити
Раніше у нього була потворна історія
Що було сказано, те й мало на увазі
Я почистив його неочищеним і просіяв наскрізь
Тепер я не можу розрізнити
Раніше у нього була потворна історія
Що було сказано, те й мало на увазі
Я почистив його неочищеним і просіяв наскрізь
Ви можете отримати мої уроки
Втомлені надії, втомлені мрії
Цього ніколи не було
Розмиті надії, розпливчасті мрії
Треба записати це записувати, прописати
Втомлені надії, втомлені мрії
Цього ніколи не було
Розмиті надії, розпливчасті мрії