Переклад тексту пісні Beer Pressure - Caravels

Beer Pressure (оригінал)

I had it nestled there, right beside my bed
Bound in faux leather, and comfortably set
Off to the side of a life largely predisposed to ignoring it
I had it stationed there, ordered not to move
It had pitched it’s creed, what was left to do
Well you could sit and you could wait and there was not much else
But tally years as they come, mark them down one by one
Stifled dreams of mine, my claustrophobic mind
They get lost and never find their way to you
Words without a voice, our holy father’s choice
I want to be used, what good am i mute
I want you to yearn, i want my pages turned
I want to be used, to pledge myself to you
I won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn strength
That is a promise that i’m able to make
I won’t ever falter, no i’ll be forever your stubborn strength
I can forgive you for making me wait
You can’t reject me after all that i’ve done
While you shuffle your feet, twiddle your thumbs
I stand here before you with choice disguised as fate
I give you the world and you shove it back in my face
Hadn’t i known that salvation was prearranged
Hadn’t i known that sinning was a calculated mistake
Hadn’t i known that i was gonna need saving one day
That it’s a destiny that we share
Our god-given capacity to err
And our history of fabled opportunity

Beer Pressure (переклад)

Я влаштував воно там, біля мого ліжка
Переплетений зі штучної шкіри та зручний
Перебувати на стороні життя, яка значною мірою схильна ігнорувати її
Я поставив його там, наказав не рухатися
Він виклав свою віру, що залишалося робити
Ну, ти міг сидіти і чекати, і більше нічого не було
Але підраховуйте роки, коли вони приходять, відзначайте їх один за одним
Задушені мої мрії, мій клаустрофобічний розум
Вони губляться і ніколи не знаходять дорогу до вас
Слова без голосу, вибір нашого святого отця
Я хочу , щоб мене використали, що я нею
Я хочу, щоб ви тужили, я хочу, щоб мої сторінки перевернулися
Я хочу , щоб мене використали, присягнутися вам
Я ніколи не похитнуся, ні, я назавжди буду твоєю впертою силою
Це обіцянка, яку я можу дати
Я ніколи не похитнуся, ні, я назавжди буду твоєю впертою силою
Я можу пробачити тобі за те, що змусив мене чекати
Ви не можете відмовити мені після всього, що я зробив
Поки ви шаркаєте ногами, покрутіть великими пальцями
Я стою тут перед тобою з вибором, замаскованим під долю
Я віддаю тобі світ, а ти повертаєш його мені в обличчя
Хіба я не знав, що порятунок був заздалегідь підготовлений
Хіба я не знав, що гріх — це розрахункова помилка
Якби я не знав, що одного дня мені знадобиться рятувати
Що це доля, яку нас розділяє
Наша дана Богом здатність помилятися
І наша історія легендарних можливостей