Переклад тексту пісні Having Had & Lost Some Infinite Thing - Caravels

Having Had & Lost Some Infinite Thing (оригінал)

Just the other day I read
That god’s the sun and it’s such an awful shame
We never saw it until now
We never could look straight
Just the other day I read
That I’m the only person I truly think about
I never saw it until now
I never could look straight
I couldn’t see the space between
Where you stand and where you’ll be
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
We can divide the distance in two
My proximity can be halved to you
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
What you see is intricate
It coils and it nests inside
We are just some passerbys
Some background filler indistinct
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish
But alone I sit atop my throne
With a kingdom the size of a skull
Such a lonely place to lay and wait
Forever mine and mine alone
I won’t suffer, no, not like he did
I won’t hang myself with another wish

Having Had & Lost Some Infinite Thing (переклад)

Днями я читав
Цей бог — сонце, і це такий жахливий сором
Ми ніколи не бачили до цього часу
Ми ніколи не могли дивитися прямо
Днями я читав
Що я єдина людина, про яку я дійсно думаю
Я ніколи не бачив до цього часу
Я ніколи не міг дивитися прямо
Я не міг побачити простір між ними
Де ви стоїте і де ви будете
Ми можемо розділити відстань на двоє
Моя близькість до вас може бути зменшена вдвічі
Ми можемо розділити відстань на двоє
Моя близькість до вас може бути зменшена вдвічі
Те, що ви бачите, заплутане
Він згортається і гніздиться всередині
Ми лише деякі перехожі
Якийсь фоновий наповнювач нечіткий
Те, що ви бачите, заплутане
Він згортається і гніздиться всередині
Ми лише деякі перехожі
Якийсь фоновий наповнювач нечіткий
Я не буду страждати, ні, не так, як він
Я не буду вішати себе з іншого бажання
Але один я сиджу на своєму троні
З королівством розміром з череп
Таке самотнє місце, щоб лежати й чекати
Назавжди моя і моя одна
Я не буду страждати, ні, не так, як він
Я не буду вішати себе з іншого бажання