Переклад тексту пісні Dark Obsession - Caravels

Dark Obsession (оригінал)

All around, pictures of craters
With crooked necks and teeth
Hands glued to glass
Sweaty palms gaping through windows
Walk slow with cement for feet
Straight cautious steps
Paperweights taking up space
Littering sidewalks and streets
Still so empty
Boy you wanted to see everything from above
And you can’t picture it any other way
Now you’re fastened to the ground stuck looking up
And you can’t help but feel like you’ve been misplaced
Your life’s not half bad
Shouldn’t you be thankful for that
That it’s only half
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Time has passed but you’re still the same
Pushing it aside waiting till it’s too late
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
Forgetting faces, making this one count
Turn for the worst, won’t turn it around
This life is finite, it’s days are numbered, they’re numbered
Was it something less than intended
Said you’ll figure it out along the way, along the way
This life is finite

Dark Obsession (переклад)

Навколо фотографії кратерів
З кривошиєю та зубами
Руки приклеєні до скла
Крізь вікна зяють спітнілі долоні
Ходіть повільно з цементом для ніг
Прямі обережні кроки
прес-пап’є займають місце
Засмічення тротуарів і вулиць
Все ще такий порожній
Хлопче, ти хотів побачити все згори
І ви не можете уявити це інакше
Тепер ви прикріплені до землі, дивлячись вгору
І ви не можете не відчувати себе, ніби ви заплуталися
Ваше життя наполовину погане
Хіба ви не повинні бути вдячними за це
Що це лише половина
Час минув, але ти все той же
Відсуваючи його, чекаючи, поки не буде надто пізно
Час минув, але ти все той же
Відсуваючи його, чекаючи, поки не буде надто пізно
Забути обличчя, зробити це важливе
Зверніться до гіршого, не змініть його
Забути обличчя, зробити це важливе
Зверніться до гіршого, не змініть його
Це життя кінечне, його дні злічені, вони злічені
Чи було це щось менше, ніж планувалося
Сказав, що ви зрозумієте це по дорозі, по дорозі
Це життя кінечне