Переклад тексту пісні Dream Beaver - Caravels

Dream Beaver (оригінал)

if i could wipe the grime away
i’d leave the rest just the same
i’d find a way to skew what’s left
to make it seem it’s for the best
could never, could never see
(the seams that needed stitching)
could never, could never see
(there's something that’s been missing)
we march in step, walk straight in line
we march in step, our hands are tied
was there a sieve they could trickle through
and out the other side they’d be someone new
was there a sieve they could trickle through
they could drip and drip, few by few
and i’ve been wishing it ever since
that i could be the one convinced
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
that it wouldn’t just repeat itself
don’t want their lot in life
how do you expect us not to blame ourselves
was there nothing else, was there nothing else
and all the echoes in my head
they keep me from believing again
they ripple back and forth
preventing me from ever wanting more
a broken home splintered in four that day
i spoke alone when i thought that we’d be okay

Dream Beaver (переклад)

якби я міг витерти бруд
решту я залишив би так само
я б знайшов спосіб перекривити те, що залишилося
щоб здавалося, що це на краще
ніколи, ніколи не міг побачити
(шви, які потребували зшивання)
ніколи, ніколи не міг побачити
(єсь чогось не вистачає)
ми маршируємо в кроку, прямуємо в чергу
ми маршируємо в кроку, у нас зв’язані руки
чи було сито, через яке вони могли б просочитися
а з іншого боку вони були б кимось новим
чи було сито, через яке вони могли б просочитися
вони могли капати й капати, по кілька
і відтоді я цього бажаю
що я можна бути тим, хто переконаний
що це не просто повториться
не хочуть їхньої долі в житті
як ви очікуєте, що ми не звинувачуємо себе
чи не було нічого іншого, чи не було нічого іншого
що це не просто повториться
не хочуть їхньої долі в житті
як ви очікуєте, що ми не звинувачуємо себе
чи не було нічого іншого, чи не було нічого іншого
і все відлуння в моїй голові
вони заважають мені знову повірити
вони брижі взад-вперед
заважає мені бажати більше
Того дня розбитий дім розпався на чотирьох
я говорив сам, коли думав, що з нами все буде добре