Переклад тексту пісні Iceland - Caravels

Iceland (оригінал)

City in rust, along the bottom edge
Time creeps slow
When you spend it all counting down
City in mud, softened to readjust
Make big change
When you live your life day to day
Don’t think much of what i’ve loved
You’re to blame
For all that i will and won’t become
I’m a victim of the repercussions
Of this place
We’re all that’s been built and been torn down
What tremendous weight you have
Burdening your every move
Spread out miles and miles
Over streets and new concrete
How your shoulders must be sore
And your patience must be tried
I bet you can feel the weight
On every new face you meet
All the sights to see
All the gifts to reap
Seems too good to be true
All the bets to place
All the time to waste
Seems too good to be true
It’s just a matter of time
Before you notice it’s all
Smoke and mirrors
The secret’s out
All the fortunate
Are the obstinate
They get away
As fast as they can
I’m seeing the best of you
(all i’ve ever known)
When i’m glancing at a map
(is time away from home)
All the regrets and fears don’t want to leave
Mistaking you for who i’d like to be
Find yourself alive without a soul
Losing track without a home
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
I’m washing myself clean
I’m digging myself deep
Into a hole i don’t want to be
Don’t want to see

(переклад)

Місто в іржі, уздовж нижнього краю
Час плине повільно
Коли ви витратите все на зворотній відлік
Місто в багнюці, розм’якшене для відновлення
Зробіть великі зміни
Коли ти живеш своїм життям день у день
Не думайте багато про те, що я люблю
Ви винні
За все, чим я стану і не стану
Я жертва наслідків
З цього місця
Ми все, що було побудовано і зруйновано
Яка у вас величезна вага
Обтяжуючи кожен ваш крок
Розкладіть милі й милі
Над вулицями і новий бетон
Як у вас болять плечі
І потрібно випробувати ваше терпіння
Б’юся об заклад, ви відчуєте вагу
На кожному новому обличчі, яке ви зустрінете
Усі визначні пам’ятки
Усі дари, які потрібно зібрати
Здається, занадто добре, щоб бути правдою
Усі ставки, які можна зробити
Весь час витрачати
Здається, занадто добре, щоб бути правдою
Це просто питання часу
Перш ніж ви помітите, це все
Дим і дзеркала
Секрет розкритий
Всім пощастило
Уперті
Вони йдуть геть
Наскільки вони можуть
Я бачу найкращих з вас
(все, що я коли-небудь знав)
Коли я дивлюся на карту
(це час далеко від дому)
Усі жалі й страхи не хочуть залишати
Приймаю вас за те, ким я хотів би бути
Знайдіть себе живим без душі
Втрачається без дому
Я начисто вмиваюся
Я копаю себе глибоко
У діру, в яку я не хочу бути
Я начисто вмиваюся
Я копаю себе глибоко
У діру, в яку я не хочу бути
Не хочу бачити