Переклад тексту пісні When I See Mommy I Feel Like A Mummy - Captain Beefheart

When I See Mommy I Feel Like A Mummy (оригінал)

oh woe — when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
gonna wrap her up every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like breath on a mirror
every time i see her
every time i see her
i try to grab her
and the wind from my hand
blows away like a feather
every time i grab her
every time i grab her
oh — when i see mommy
i feel like a mummy
gonna wrap her up gonna wrap her up next time i see her
next time i see her
i’m gonna seize her
then i’m gonna freeze her
it’s the only way
that i might get to see her
gonna wrap her up — oh, mommy
oh, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look right through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
yeah, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy

(переклад)

о горе — коли я бачу маму
я почуваюся мумією
я почуваюся мумією
я почуваюся мумією
буду загортати її кожен раз, коли побачу її
кожного разу, коли я бачу її
я хочу схопити її
підтягніть її до мене
поки я не подивлюсь на неї
але вона рухається так швидко
що я навіть не бачу її
її інтерес згасає
як подих у дзеркалі
кожного разу, коли я бачу її
кожного разу, коли я бачу її
я намагаюся схопити її
і вітер з моєї руки
здуває, як пір’їнка
щоразу, коли я хапаю її
щоразу, коли я хапаю її
о — коли я бачу маму
я почуваюся мумією
я загорну її, загорну її наступного разу, коли побачу її
наступного разу, коли я побачу її
я схоплю її
тоді я заморозю її
це єдиний шлях
щоб я міг побачити її
я її загорну — о, мамо
о, коли я бачу маму
я почуваюся мумією
я почуваюся мумією
я почуваюся мумією
кожного разу, коли я бачу її
кожного разу, коли я бачу її
я хочу схопити її
підтягніть її до мене
поки я не подивлюсь на неї
але вона рухається так швидко
що я навіть не бачу її
її інтерес згасає
як подих у дзеркалі
як подих у дзеркалі
як подих у дзеркалі
як подих у дзеркалі
як подих у дзеркалі
так, коли я бачу маму
я почуваюся мумією
я почуваюся мумією