Переклад тексту пісні Sam With The Showing Scalp Flat Top - Frank Zappa, Captain Beefheart

Sam With The Showing Scalp Flat Top (оригінал)

Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
(I got it. . .)
Why, when I was knee-high to a grasshopper,
This black juice came out on a hard shelled chin.
And they called that 'tobacco juice'.
I used to fiddle with my back feet music for a black onyx.
My entire room absorbed every echo.
The music was.
.. thud like.
The music was.
.. thud like.
I usually played such things as rough-neck and thug.
Opaque melodies that would bug most people.
Music from the other side of the fence.
A black swan figurine lay on all color lily pads.
On a little conglomeration table of pressed black felt.
With same color shadows, in seamed knobbed knees, and what-nots.
The long hallway rolled out into oddball odd.
Beside the fly-pecked black doorway,
That looked closed on the tar-lattice street.
Up a wrought iron fire escape.
Rolled out a tiny wooden platform with dark, hard, dark rubber wheels.
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Roll, skreek!
Sam with the showing scalp flat top,
Particular about the point it made.
Sam was a BASKET CASE!
A hardened dark ivory clip held.
.. saleable everyday pencils.
I wish I had a pair 'o bongos!
Bongo Fury!
Bongo Fury!
Oowwwww!
Bongo Fury!
(Boogie!)
Bongo Fury!
Bongo Fury.
..
Bongo Fury.
..

Sam With The Showing Scalp Flat Top (переклад)

Сем із гладкою верхівкою голови,
Особливо про те, що він вказав.
(Зрозумів. . .)
Чому, коли я був по коліно до коника,
Цей чорний сік вийшов на підборіддя з твердою оболонкою.
І назвали це «тютюновим соком».
Раніше я возив музику на задніх ногах для чорного оніксу.
Уся моя кімната поглинула кожне відлуння.
Музика була.
.. стук лайк.
Музика була.
.. стук лайк.
Я зазвичай грав у такі речі, як груба шия та бандит.
Непрозорі мелодії, які б засмутили більшість людей.
Музика з іншого боку паркану.
Фігурка чорного лебедя лежала на ліліях усіх кольорів.
На невеликому столику з пресованого чорного фетру.
З тінями такого ж кольору, на колінах із шовками та чим іншим.
Довгий коридор перетворився на дивак.
Біля чорних дверей, які клювали мухи,
Це здавалося закритим на вулиці із смолою.
Пожежна сходи з кованого заліза.
Викотив крихітну дерев’яну платформу з темними, твердими, темними гумовими колесами.
Коти, скрик!
Коти, скрик!
Коти, скрик!
Сем із гладкою верхівкою голови,
Особливо про те, що він вказав.
Сем був КОШИКОМ!
Тримався загартований затиск кольору слонової кістки.
.. продані повсякденні олівці.
Я хотів би мати пару бонго!
Бонго Фьюрі!
Бонго Фьюрі!
Оуууу!
Бонго Фьюрі!
(Бугі!)
Бонго Фьюрі!
Бонго Фьюрі.
..
Бонго Фьюрі.
..